page 50

46 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.65 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:25:42+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:43+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD2765",
    "media_title": "Denejniy otcet Kisinevskoj Uezdnoj Zemskoj Upravi",
    "modification_date": "2026-09-29T22:25:42+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3b52dbb8e19239d521bd48def094749d142890358740a20e2947603c572d8907",
    "transcript_id": "bookolot:JD2765:50:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD2765",
    "media_title": "Denejniy otcet Kisinevskoj Uezdnoj Zemskoj Upravi",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:43+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2765:50:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1cfa97175ad40c1edc46b8af56db27defef2d5244949f6a3e653c827032abb90",
    "transcript_id": "bookolot:JD2765:50:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 ב ב 0.16
1 55 55 1.00
2 взднаг взднаг 0.92
3 одержані одержани 0.90
4 Ѣламт Еламт 0.73
5 НГ НГ 0.45
6 ленов ленов 0.82
7 деньги деньги 0.88
8 - - 0.24
9 SIHTE SIHTE 0.38
10 стан стан 0.85
11 merana merana 0.55
12 2 2 0.45
13 OJEHa OJEHa 0.44
14 LT LT 0.35
15 LX1 LX1 0.80
16 LOLO LOLO 0.68
17 х х 0.64
18 ܐ ܐ 0.25
19 еге НнО еге НнО 0.59
20 сквН вГ И сквН вГ И 0.59
21 geg geg 0.51
22 н н 0.55
23 д д 0.49
24 д д 0.94
25 уѣздно уездно 0.75
26 нно нно 0.62
27 тава тава 0.79
28 чHОHBL) чHOHBL) 0.53
29 Инт Инт 0.39
30 L9 L9 0.44
31 слѣдователям следователям 0.98
32 хозяйству хозяйству 0.90
33 земскому земскому 0.99
34 окладных окладных 0.99
35 тотовленіе тотовление 0.92
36 ѣздн ездн 0.82
37 ишиневскаг ишиневскаг 0.85
38 EСт ЕСт 0.44
39 Lнн Lнн 0.46
40 ROT ROT 0.48
41 — — 0.26
42 пеобязательны пеобязательны 0.91
43 ребно ребно 0.99