page 21

21 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.90 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:15:37+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:42+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD2765",
    "media_title": "Denejniy otcet Kisinevskoj Uezdnoj Zemskoj Upravi",
    "modification_date": "2026-09-29T22:15:37+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9bcd3ef0e09199283cf7e85e02a0cd61240d9750ad38bdfc10332808428ef39c",
    "transcript_id": "bookolot:JD2765:21:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD2765",
    "media_title": "Denejniy otcet Kisinevskoj Uezdnoj Zemskoj Upravi",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:42+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2765:21:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cc640148ed0de2cb162969cc69038c5d454974fa5d7734077afc268336a682cd",
    "transcript_id": "bookolot:JD2765:21:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 - 23 — - 23 — 0.85
1 Изъ земскихъ суммъ на продо- Из земских сумм на продо 0.98
2 1лbrnie. . . . . . . . . . . . . . 1лbrnie. . . . . . . . . . . . . . 0.87
3 Изъ суммъ на устройстно мстъ Из сумм на устройстно мст 0.94
4 заклченія жалованье куха р¬ заклчения жалованье куха р 0.93
5 Kb. 30 Kb. 30 0.71
6 и прдлствіе. . . . . . 32 76 и прдлствие. . . . . . 32 76 0.83
7 Ocwhmenie . . . . . . . . . . 16 Ocwhmenie . . . . . . . . . . 16 0.91
8 75 75 0.98
9 Pаы расхды. . . . . . . 33 35 Раы расхды. . . . . . . 33 35 0.87
10 Ио Ганчештско больниц: Ио Ганчештско больниц: 0.91
11 На продовольствіе и освеще- На продовольствие и ocвeщenie 0.92
12 nie. . . . . . . . . . . . . 364 76 . . . . . . . . . . . . . 364 76 0.87
13 Orouлenie . . . . . . . . . . 117 10 Orouлenie . . . . . . . . . . 117 10 0.94
14 алве прислу... 122 алве прислу... 122 0.88
15 Медикаменты . . . . . . . . Медикаменты . . . . . . . . 0.90
16 7 7 0.82
17 50 50 0.97
18 Нохороны умершихъ. . . . 14 40 Нохороны умерших. . . . 14 40 0.90
19 Pазе расходы . . . . . . 77 82 Разе расходы . . . . . . 77 82 0.89
20 Ио Иимканско больниц: Ио Иимканско больниц: 0.92
21 На иродвольствіе. . . . . 848 9 ½ На иродвольствие. . . . . 848 9 ½ 0.88
22 Orousenie . . . . . . . . . . 346 65 Orousenie . . . . . . . . . . 346 65 0.94
23 Oenhienie. . . . . . . . . . 33 98 Oenhienie. . . . . . . . . . 33 98 0.85
24 Жалонанье прислу... 124 Жалонанье прислу... 124 0.91
25 Медикаменты . . . . . . . . 51 56 Медикаменты . . . . . . . . 51 56 0.90
26 Иохороны умершихъ. ... 30 25 Иохороны умерших. ... 30 25 0.93
27 Paе расходы . . . . . . 407 14 Рае расходы . . . . . . 407 14 0.90
28 Н 1-е 1885 г. передер. Н 1-е 1885 г. передер. 0.81
29 6. Н1о счету имущестеъ Кишинее¬ 6. Н1о счету имущесте Кишинееского 0.89
30 скаго Земста: Земста: 0.93
31 На 1-е ниваря 1885 года состоло На 1-е ниваря 1885 года состоло 0.82
32 имущества, заклочающагося въ имущества, заклочающагося в 0.89
33 аданіихъ, мебели и вещахъ на аданиих, мебели и вещах на 0.93
34 CyMMy . . . . . . . . . . . . . . . . CyMMy . . . . . . . . . . . . . . . . 0.93
35 Ио 1-е Иоля 1885 года имущества Ио 1-е Иоля 1885 года имущества 0.86
36 не прибаваилось и не уменьша- не прибаваилось и не уменьшалось 0.94
37 лось. . 0.98
38 1029 1029 0.97
39 112 112 1.00
40 703 703 1.00
41 1841 1841 1.00
42 32 32 1.00
43 86 86 0.98
44 58 58 0.98
45 67 67 0.86
46 — — 0.75
47 3687 3687 1.00
48 134 134 0.99
49 4 4 0.50
50 52 52 0.96