page 11

11 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:11:15+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:42+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD2765",
    "media_title": "Denejniy otcet Kisinevskoj Uezdnoj Zemskoj Upravi",
    "modification_date": "2026-09-29T22:11:15+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:68da4aed2cec5be4e4e7753e5cd88ce9e381467cb0e60079c0baade90de4c882",
    "transcript_id": "bookolot:JD2765:11:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD2765",
    "media_title": "Denejniy otcet Kisinevskoj Uezdnoj Zemskoj Upravi",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:42+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2765:11:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f486c3a424c03c6b62a98688b0d7bf3c11d68f8634b64c80ad7d75dc498df837",
    "transcript_id": "bookolot:JD2765:11:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 13 13 0.98
1 Жалованье смотрителю...... Жалованье смотрителю...... 0.89
2 Четыремъ служителямъ ...... Четырем служителям ...... 0.95
3 Кухарא . . . . . . . . . . . . . . . Кухарא . . . . . . . . . . . . . . . 0.92
4 Eя иродолствіе. . . . . . . . .. Ея иродолствие. . . . . . . . .. 0.74
5 OсBeнie . . . . . . . . . . . . . OcBeнie . . . . . . . . . . . . . 0.87
6 На мелчные расходы ....... На мелчные расходы ....... 0.94
7 На постройку арестныхъ домовъ На постройку арестных домов 0.99
8 въ село Ниспоренахъ...... в село Ниспоренах...... 0.98
9 и въ м. Ганчештахъ. . . . . . . и в м. Ганчештах. . . . . . . 0.82
10 На постройку каменной ограды во- На постройку каменной ограды вокруг 0.97
11 кругъ Киминевскаго арестнаго Киминевского арестного 0.95
12 дoma . . . . . . . . . . . . . . . . дота . . . . . . . . . . . . . . . . 0.91
13 Б. Сверхъ смѣтные расходы: Б. Сверх сметные расходы: 0.97
14 Но Кишиневскону арестному дому: Но Кишиневскону арестному дому: 0.97
15 Уплочено страховому отъ огня об¬ Уплочено страховому от огня обществу 0.98
16 ществу за застрахованіе строеній за застрахование строений 0.96
17 За кастрюи. .... . .. . . . .. За кастрюи. .... . .. . . . .. 0.76
18 Три ковра пеньковыхъ. .. . ... Три ковра пеньковых. .. . ... 0.90
19 Тіфяки, подушки и проч..... Тифяки, подушки и проч..... 0.87
20 За ныть простын . . . . . . . . За ныть простын . . . . . . . . 0.78
21 На мелочные расходы........ На мелочные расходы........ 0.94
22 Но Ганчештскому арестному дому: Но Ганчештскому арестному дому: 0.97
23 Илата сторожу для наблюденія за Илата сторожу для наблюдения за 0.97
24 днем . . . . . . . . . . . . . . днем . . . . . . . . . . . . . . 0.85
25 Осталось на 1 ннваря 1885 года. Осталось на 1 ннваря 1885 года. 0.99
26 18. Ио счету продовольстеенныхъ 18. Ио счету продовольстеенных 0.93
27 капиталовъ: капиталов: 0.85
28 На 1-е Іюля 1884 года состояло На 1-е Июля 1884 года состояло 0.87
29 продовольственнаго капитала об- продовольственного капитала об 0.98
30 200 200 1.00
31 345 345 1.00
32 30 30 1.00
33 32 32 0.99
34 35 35 1.00
35 2047 2047 1.00
36 4768 4768 1.00
37 150 150 1.00
38 68 68 0.99
39 18 18 0.99
40 76 76 0.99
41 20 20 1.00
42 щественнаго сельскихъ обшестнъ 258876 щественного сельских обшестн 258876 0.94
43 СОСЛОBHaгО . . . . . . . . . . . . . . СОСЛОВНагО . . . . . . . . . . . . . . 0.86
44 Губернскаго . . . . . . . . . . . . . Губернского . . . . . . . . . . . . . 0.93
45 Имперскaго. . . . . . . . . . . . . . Имперского. . . . . . . . . . . . . . 0.93
46 604 604 0.98
47 15419 15419 0.98
48 5857 5857 0.71
49 2 2 0.99
50 94 94 0.98
51 87 87 0.94
52 82 82 1.00
53 13 13 0.95
54 — — 0.53
55 75 75 1.00
56 75 75 0.98
57 85 85 1.00
58 44 44 1.00
59 431/2 431/2 0.81
60 16 16 0.93
61 86 86 0.96
62 20 20 0.99
63 7821 7821 1.00
64 11503 11503 0.99
65 280757 280757 1.00
66 69 69 0.77
67 56 56 0.99
68 76 76 0.78