page 9

9 / 35 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:56:07+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:57+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T21:56:07+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5b94a1ac4236dd9a1386d39de8097d7f263b61da5f9f585150c16b4fd59dca72",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:9:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:57+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:9:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8651a2f7be8d88bf7b88a3e5c352e8b5f81f4d7a8296f943b8910391760e75f3",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:9:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

0 Практическія замѣтки. Практическия заметки. 0.98
1 C. B. Ileps. C. B. Ileps. 0.87
2 Въ послѣдніе нѣсколько лѣтъ въ Бессарабіи на- В последние несколько лет в Бессарабии наблюдаются 0.99
3 блюдаются весенніе утренники, которые въ большей весенние утренники, которые в большей 1.00
4 или меньшей мѣрѣ губятъ урожай фруктовъ и вино- или меньшей мере губят урожай фруктов и винограда 1.00
5 града. Противъ нихъ рекомендуются разныя мѣры, изъ . Против них рекомендуются разныя меры, из 0.99
6 коихъ нѣкоторыя, можетъ быть, и способны принести коих некоторыя, может быть, и способны принести 1.00
7 нѣкоторую пользу; но всѣ онѣ вмѣстѣ взятыя мало некоторую пользу; но все оне вместе взятыя мало 0.99
8 помогаютъ, если пониженіе температуры до 4 — 5 град. помогают, если понижение температуры до 4 — 5 град. 0.98
9 мороза. Не удивительно поэтому, что каждый садоводъ мороза. Не удивительно поэтому, что каждый садовод 1.00
10 съ тревогой ждетъ скончанія опаснаго періода отъ 20 с тревогой ждет скончания опасного периода от 20 1.00
11 Апрѣля до 15 Мая, когда наичаще у насъ наблюдаются Апреля до 15 Мая, когда наичаще у нас наблюдаются 0.99
12 утренники. Въ 1912 г. утренникъ былъ 26 Апрѣля; утренники. В 1912 г. утренник был 26 Апреля; 0.99
13 всѣмъ памятны ужасы, которые онъ причинилъ; въ всем памятны ужасы, которые он причинил; в 1.00
14 1914 году 23 Апрѣля: а въ 1917 г. было несколько 1914 году 23 Апреля: а в 1917 г. было несколько 0.98
15 утренниковъ 20, 22, 23 Апрѣля и съ 8-го на 9 Мая. утренников 20, 22, 23 Апреля и с 8-го на 9 Мая. 0.97
16 Неудивительно также, что желательно было съ нѣко- Неудивительно также, что желательно было с некоторым 0.99
17 торымъ вѣроятіемъ предсказать возможность наступ¬ вероятием предсказать возможность наступления 0.99
18 ленія утренниковъ и время ихъ появленія. утренников и время их появления. 1.00
19 Въ прошедшемъ году я на страницахъ мѣстной В прошедшем году я на страницах местной 1.00
20 газеты, еще кажется въ началѣ Марта, сдѣлалъ попытку газеты, еще кажется в начале Марта, сделал попытку 0.99
21 предсказать утренники и время ихъ появленія, и, къ предсказать утренники и время их появления, и, к 1.00
22 сожалѣнію, мои предсказанія точно сбылись. Попы¬ сожалению, мои предсказания точно сбылись. Попытаюсь 0.99
23 таюсь это сдѣлать и теперь, хотя нѣсколько поздно. это сделать и теперь, хотя несколько поздно. 1.00
24 Долженъ однако сказать, что предсказаніе мною сдь¬ Должен однако сказать, что предсказание мною сдьлано 0.99
25 лано еще мѣсяцъ тому назадъ, что я уже высказалъ въ еще месяц тому назад, что я уже высказал в 0.99
26 бесѣдѣ съ нѣкоторыми садовниками. Постараюсь объ- беседе с некоторыми садовниками. Постараюсь объяснить 1.00
27 яснить на чемъ основаны предсказанія. Время появ¬ на чем основаны предсказания. Время появления 0.99
28 ленія у насъ утренника совпадаетъ съ временемъ на¬ у нас утренника совпадает с временем наибольшого 0.98
29 ибольшаго таянія снѣговъ на Карпатахъ. При таяніи таяния снегов на Карпатах. При таянии 1.00