page 6

6 / 35 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:54:07+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:57+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T21:54:07+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0bd9a5f74ce0360b0972e982c5d2c1292818abb5758c92f6f355215c5394fd64",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:6:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:57+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:6:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5d7e3d09dc330b65863e06e17fac6c25806ee33aef335d64d5debe5f30be6a0b",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:6:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

0 въ случаяхъ же 1-мъ и 2-мъ вторичные побѣги под- в случаях же 1-м и 2-м вторичные побеги подвергаются 0.99
1 вергаются аналогичной подрѣзкѣ по мѣрѣ достиженія аналогичной подрезке по мере достижения 1.00
2 25—30 сант. въ іюлѣ, августѣ и сентябрѣ. Ростовые 25—30 сант. в июле, августе и сентябре. Ростовые 0.97
3 побѣги на плодовыхъ сумкахъ удаляются, сохраняются побеги на плодовых сумках удаляются, сохраняются 1.00
4 лишь копьеца и плодушки. лишь копьеца и плодушки. 1.00
5 Плодовые прутики и слабые ростовые побѣги, не- Плодовые прутики и слабые ростовые побеги, недостигшие 0.99
6 достигшіе къ концу іюня толщины карандаша, рѣжутъ к концу июня толщины карандаша, режут 0.99
7 на 3 глазка. на 3 глазка. 0.94
8 Обыкновенно нижній изъ З-хъ глазковъ разви- Обыкновенно нижний из З-х глазков развивается 0.98
9 вается въ плодушку, а верхніе въ ростовые побѣги, в плодушку, а верхние в ростовые побеги, 1.00
10 которые обрѣзываютъ какъ сказано выше, т. е. На 2 которые обрезывают как сказано выше, т. е. На 2 0.96
11 спящихъ глазка у основанія. Слѣдующей весною всю спящих глазка у основания. Следующей весною всю 1.00
12 часть вѣтви надъ плодушкой удаляютъ. Такимъ обра- часть ветви над плодушкой удаляют. Таким образом 0.99
13 зомъ, всѣ почти операціи въ системѣ Поретта сводятся , все почти операции в системе Поретта сводятся 0.96
14 къ зеленой обрѣзкѣ, замѣняющей пинцировку и об- к зеленой обрезке, заменяющей пинцировку и обломку 0.99
15 ломку, да весенней обрѣзкѣ побѣговъ продолженія , да весенней обрезке побегов продолжения 1.00
16 ствола и вѣтвей по мѣрѣ необходимости, въ зависи¬ ствола и ветвей по мере необходимости, в зависимости 0.99
17 мости отъ формы дерева. от формы дерева. 1.00
18 Въ виду необыкновенно обильнаго цвѣтенія необ- В виду необыкновенно обильного цветения необходимо 0.99
19 ходимо сильно прорѣжать завязь, сохраняя при этой сильно прорежать завязь, сохраняя при этой 1.00
20 операціи всѣ листья, какъ органы, вырабатывающіе операции все листья, как органы, вырабатывающие 1.00
21 пластическій матеріалъ, необходимый для жизни де¬ пластический материал, необходимый для жизни дерева 0.99
22 рева и питанія плодовъ. При формированіи пирамиды и питания плодов. При формировании пирамиды 1.00
23 Пореттъ рекомендуетъ оставлять между ярусами раз- Поретт рекомендует оставлять между ярусами разстояние 0.99
24 стояніе въ 50 сант. для лучшаго освѣщенія обильно в 50 сант. для лучшого освещения обильно 1.00
25 цвѣтущихъ вѣтвей. Короткую подрѣзку на плодоно- цветущих ветвей. Короткую подрезку на плодоношение 0.99
26 шеніе, какъ это описано выше, можно начинать со , как это описано выше, можно начинать со 1.00
27 времени образованія перваго яруса вѣтвей. времени образования первого яруса ветвей. 1.00
28 При желаніи примѣнить подрѣзку Поретта къ При желании применить подрезку Поретта к 0.99
29 обыкновеннымъ, выведеннымъ по старому способу пи- обыкновенным, выведенным по старому способу пирамидам 1.00
30 рамидамъ, ихъ слѣдуетъ разрѣдить такъ, чтобы между , их следует разредить так, чтобы между 1.00
31 ярусами было 50 сант. разстоянія, затѣмъ срѣзать ко- ярусами было 50 сант. разстояния, затем срезать коротко 0.99
32 ротко всѣ ростовыя вѣтви, исключая, разумѣется, по¬ все ростовыя ветви, исключая, разумеется, побеги 1.00
33 бѣги продолженія, на плодовыхъ органахъ сохранить продолжения, на плодовых органах сохранить 1.00
34 лишь по одной, ближайшей къ основанїю плодущкѣ лишь по одной, ближайшей к основанию плодущке 0.98
35 или плодовой сумкѣ. Въ теченіе лѣта продолжать ко¬ или плодовой сумке. В течение лета продолжать короткую 0.99
36 роткую зеленую обрѣзку тамъ, гдѣ въ ней явится не¬ зеленую обрезку там, где в ней явится необходимость 0.99
37 обходимость. . 1.00