Bookolot deep dive into books

page 5

5 / 35 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T21:53:24+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-09-18T07:38:56+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T21:53:24+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f93618eb7fd04e4f57760baaca3c7ab2e996792ec924d02506098a63d9039326",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:5:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:56+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:5:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f2b2652957518000c22f5129b89f07ba92187a08d687ccf6c2a32510c49e43ff",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:5:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 5

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

  1. 0 зетной замѣтки я зналъ, что многіе французскіе авто- 0.99
  2. 1 ритеты отнеслись отрицательно къ его обрѣзкѣ, но 1.00
  3. 2 были и такіе, въ томъ числѣ Опуа, которые въ прин¬ 0.99
  4. 3 ципѣ не отрицали ея цѣлесообразности. Тѣмъ инте- 0.99
  5. 4 реснѣе мнѣ было узнать мнѣніе самого профессора по 1.00
  6. 5 интересующему вопросу, но сдержанный, корректнып̆ 0.99
  7. 6 французъ уклонился отъ категорическаго отвѣта и по¬ 1.00
  8. 7 дробной критики новаго способа. Мнѣ удалось только 1.00
  9. 8 узнать, что новая подрѣзка хороша лишь пока ее дѣ¬ 0.99
  10. 9 лаетъ Пореттъ собственноручно. Лучше всего закон- 0.98
  11. 10 чилъ Опуа —поѣзжайте сами въ Волнонвиль въ любой. 0.99
  12. 11 изъ четверговъ (день отдыха во французскихъ шко- 0.99
  13. 12 лахъ) и авторъ этой, во всякомъ случаѣ интересной 1.00
  14. 13 книги, дастъ вамъ объясненія лично, а тамъ ужь вы- 0.99
  15. 14 водите свои заключенія. Въ эту весну обстоятельства 1.00
  16. 15 помѣшали мнѣ поѣхать въ Волнонвилль, а потомъ, 0.99
  17. 16 увы, началась несчастная міровая война, надолго за¬ 1.00
  18. 17 слонившая всѣ остальные интересы въ жизни. 1.00
  19. 18 Съ подрѣзкой Поретта, если не ошибаюсь, впер- 0.99
  20. 19 вые познакомилъ русскихъ плодоводовъ на страницахъ 1.00
  21. 20 „Прогрессивнаго Садоводства и Огородничества“ Ю. М. 0.99
  22. 21 Данильченко. Вотъ вкратцѣ сущность новаго способа. 0.99
  23. 22 какъ его описываетъ въ своей интересной статьѣ рус- 0.99
  24. 23 скій сторонникъ Лоретта. 0.98
  25. 24 Въ первыхъ числахъ іюня всѣ побѣги на формо- 0.99
  26. 25 выхъ грушахъ (за исключеніемъ побѣговъ продолже- 1.00
  27. 26 нія) достигшіе толщины карандаша и длинны 25— 30 0.98
  28. 27 сант. срѣзаются острымъ ножемъ очень коротко, что¬ 0.99
  29. 28 бы направить соки въ спящіе глазки у основанія уда¬ 0.99
  30. 29 ленныхъ побѣговъ. Во избѣжаніе поврежденія глазковъ, 1.00
  31. 30 сидяшихъ Елизко другъ къ другу, срѣзъ ни въ коемъ 0.98
  32. 31 случаѣ не слѣдуетъ дѣлать секаторомъ. 1.00
  33. 32 Въ результатѣ могутъ появиться троякаго рода 1.00
  34. 33 комбинаціи: 0.99
  35. 34 1) Оба глазка дадутъ ростовые побѣги. 2) Одинъ 1.00
  36. 35 ростовой, — другой переходитъ въ плодушку. 3) Оба пе¬ 0.98
  37. 36 реходятъ въ плодушки. 1.00
  38. 37 Въ послѣднемъ случаѣ цѣль обрѣзки достигнута, 1.00