page 5

5 / 35 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:53:24+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:56+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T21:53:24+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f93618eb7fd04e4f57760baaca3c7ab2e996792ec924d02506098a63d9039326",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:5:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:56+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:5:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f2b2652957518000c22f5129b89f07ba92187a08d687ccf6c2a32510c49e43ff",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:5:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 зетной замѣтки я зналъ, что многіе французскіе авто- заметки я знал, что многие французские авторитеты 0.99
1 ритеты отнеслись отрицательно къ его обрѣзкѣ, но отнеслись отрицательно к его обрезке, но 1.00
2 были и такіе, въ томъ числѣ Опуа, которые въ прин¬ были и такие, в том числе Опуа, которые в принципе 0.99
3 ципѣ не отрицали ея цѣлесообразности. Тѣмъ инте- не отрицали ея целесообразности. Тем интереснее 0.99
4 реснѣе мнѣ было узнать мнѣніе самого профессора по мне было узнать мнение самого профессора по 1.00
5 интересующему вопросу, но сдержанный, корректнып̆ интересующему вопросу, но сдержанный, корректнып̆ 0.99
6 французъ уклонился отъ категорическаго отвѣта и по¬ француз уклонился от категорического ответа и подробной 1.00
7 дробной критики новаго способа. Мнѣ удалось только критики нового способа. Мне удалось только 1.00
8 узнать, что новая подрѣзка хороша лишь пока ее дѣ¬ узнать, что новая подрезка хороша лишь пока ее делает 0.99
9 лаетъ Пореттъ собственноручно. Лучше всего закон- Поретт собственноручно. Лучше всего закончил 0.98
10 чилъ Опуа —поѣзжайте сами въ Волнонвиль въ любой. Опуа —поезжайте сами в Волнонвиль в любой. 0.99
11 изъ четверговъ (день отдыха во французскихъ шко- из четвергов (день отдыха во французских школах 0.99
12 лахъ) и авторъ этой, во всякомъ случаѣ интересной ) и автор этой, во всяком случае интересной 1.00
13 книги, дастъ вамъ объясненія лично, а тамъ ужь вы- книги, даст вам объяснения лично, а там ужь выводите 0.99
14 водите свои заключенія. Въ эту весну обстоятельства свои заключения. В эту весну обстоятельства 1.00
15 помѣшали мнѣ поѣхать въ Волнонвилль, а потомъ, помешали мне поехать в Волнонвилль, а потом, 0.99
16 увы, началась несчастная міровая война, надолго за¬ увы, началась несчастная мировая война, надолго заслонившая 1.00
17 слонившая всѣ остальные интересы въ жизни. все остальные интересы в жизни. 1.00
18 Съ подрѣзкой Поретта, если не ошибаюсь, впер- С подрезкой Поретта, если не ошибаюсь, впервые 0.99
19 вые познакомилъ русскихъ плодоводовъ на страницахъ познакомил русских плодоводов на страницах 1.00
20 „Прогрессивнаго Садоводства и Огородничества“ Ю. М. „Прогрессивного Садоводства и Огородничества“ Ю. М. 0.99
21 Данильченко. Вотъ вкратцѣ сущность новаго способа. Данильченко. Вот вкратце сущность нового способа. 0.99
22 какъ его описываетъ въ своей интересной статьѣ рус- как его описывает в своей интересной статье русский 0.99
23 скій сторонникъ Лоретта. сторонник Лоретта. 0.98
24 Въ первыхъ числахъ іюня всѣ побѣги на формо- В первых числах июня все побеги на формовых 0.99
25 выхъ грушахъ (за исключеніемъ побѣговъ продолже- грушах (за исключением побегов продолжения 1.00
26 нія) достигшіе толщины карандаша и длинны 25— 30 ) достигшие толщины карандаша и длинны 25— 30 0.98
27 сант. срѣзаются острымъ ножемъ очень коротко, что¬ сант. срезаются острым ножем очень коротко, чтобы 0.99
28 бы направить соки въ спящіе глазки у основанія уда¬ направить соки в спящие глазки у основания удаленных 0.99
29 ленныхъ побѣговъ. Во избѣжаніе поврежденія глазковъ, побегов. Во избежание повреждения глазков, 1.00
30 сидяшихъ Елизко другъ къ другу, срѣзъ ни въ коемъ сидяших Елизко друг к другу, срез ни в коем 0.98
31 случаѣ не слѣдуетъ дѣлать секаторомъ. случае не следует делать секатором. 1.00
32 Въ результатѣ могутъ появиться троякаго рода В результате могут появиться троякого рода 1.00
33 комбинаціи: комбинации: 0.99
34 1) Оба глазка дадутъ ростовые побѣги. 2) Одинъ 1) Оба глазка дадут ростовые побеги. 2) Один 1.00
35 ростовой, — другой переходитъ въ плодушку. 3) Оба пе¬ ростовой, — другой переходит в плодушку. 3) Оба переходят 0.98
36 реходятъ въ плодушки. в плодушки. 1.00
37 Въ послѣднемъ случаѣ цѣль обрѣзки достигнута, В последнем случае цель обрезки достигнута, 1.00