page 4

4 / 35 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:52:35+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:56+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T21:52:35+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fc6812d243e2196401fad241338b26753620ed3017a9bf744e160a21de80c3fa",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:4:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:56+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:4:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f72ba979f69a76b894f65bb21c073509428d4d5983ea7c52f291be9c39115009",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:4:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 О подрѣзкѣ Лоретта. О подрезке Лоретта. 0.89
1 В. Иончевъ. В. Иончев. 0.88
2 Нѣсколько лѣтъ назадъ, въ одной изъ наиболѣе Несколько лет назад, в одной из наиболее 1.00
3 распространенныхъ французскихъ газетъ, кажется, въ распространенных французских газет, кажется, в 1.00
4 Јоигпа’ѣ, мнѣ бросилась въ глаза статья, посвящен- Јоигпа’е, мне бросилась в глаза статья, посвященная 0.95
5 ная новому способу подрѣзки формовыхъ грушъ. Къ новому способу подрезки формовых груш. К 1.00
6 статьѣ были приложены фотографическіе снимки „какъ статье были приложены фотографические снимки „как 1.00
7 молокомъ облитыхъ“, покрытыхъ сплошь распустив- молоком облитых“, покрытых сплошь распустившимися 1.00
8 шимися хлопьями цвѣточныхъ бутоновъ, крылатыхъ хлопьями цветочных бутонов, крылатых 1.00
9 пирамидъ. Игриво веселы́й тонъ замѣтки, неизвѣстное пирамид. Игриво веселы́й тон заметки, неизвестное 0.99
10 въ литературѣ имя изобрѣтателя новой подрѣзки — в литературе имя изобретателя новой подрезки — 0.99
11 Поретта и цвѣтущія, какъ на рекламныхъ плакатахъ Поретта и цветущия, как на рекламных плакатах 0.99
12 деревья, не внушали довѣрія, но, какъ курьезъ, я вы¬ деревья, не внушали доверия, но, как курьез, я вырезал 0.99
13 рѣзалъ замѣтку и, вѣроятно, позабылъ бы о ней, если заметку и, вероятно, позабыл бы о ней, если 1.00
14 бы весной 1914 г. случайно, во время визита къ ди¬ бы весной 1914 г. случайно, во время визита к директору 0.99
15 ректору Люксембургскаго сада. Октаву Опуа, не замѣ- Люксембургского сада. Октаву Опуа, не заметил 0.97
16 тилъ на столѣ скромную книжку Поретта, преподава- на столе скромную книжку Поретта, преподавателя 0.99
17 теля садоводства въ Волнонвильской школѣ. садоводства в Волнонвильской школе. 1.00
18 При всей своей культурности, а можетъ быть и При всей своей культурности, а может быть и 1.00
19 благодаря ей, французы вообще не очень падки на но¬ благодаря ей, французы вообще не очень падки на новинки 1.00
20 винки. Ввести новый сортъ плодовъ на Парижскій ры- . Ввести новый сорт плодов на Парижский рынок 1.00
21 нокъ, распространить среди садоводовъ новое орудіе , распространить среди садоводов новое орудие 1.00
22 для обработки почвы, пустить съ успѣхомъ въ прода- для обработки почвы, пустить с успехом в продажу 1.00
23 жу усовершенствованную пилу или что-либо въ этомъ усовершенствованную пилу или что-либо в этом 1.00
24 родѣ, уже принятое благосклонно въ Америкѣ, Англіи роде, уже принятое благосклонно в Америке, Англии 1.00
25 или Германіи, далеко не такъ просто, какъ это дѣ¬ или Германии, далеко не так просто, как это делается 0.99
26 лается съ странахъ съ очень молодой культурой, не с странах с очень молодой культурой, не 1.00
27 знающихъ традицій, вродѣ Россіи. Поэтому и Пореттъ знающих традиций, вроде России. Поэтому и Поретт 0.99
28 не могъ встрѣтить особенно горячаго пріема со сто- не мог встретить особенно горячого приема со стороны 0.99
29 роны своихъ соотечественниковъ. Изъ упомянутой га- своих соотечественников. Из упомянутой газетной 0.99