page 21

21 / 35 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:07:35+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T22:07:35+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f5c2c4b27ba54c12d1ea169947c4509e89007f5e4a8f1f2071a27ea869c55f05",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:21:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:21:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:23ec9a7b82562122425e4abad03814f27c576cde10cc339cc47eac62816cf3d8",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:21:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 20 20 1.00
1 Присутствіе самыхъ меленькихъ цыплятъ и утятъ не только Присутствие самых меленьких цыплят и утят не только 1.00
2 въ плодовомъ саду и среди ягодныхъ кустарниковъ, но даже сре- в плодовом саду и среди ягодных кустарников, но даже среди 1.00
3 ди земляничныхъ и т. п. плантацій и на огородѣ можетъ быть земляничных и т. п. плантаций и на огороде может быть 1.00
4 доиущено въ теченіе 1—1½ мѣсяцевъ ихъ жизни, если воспиты- доиущено в течение 1—1½ месяцев их жизни, если воспитывающия 0.95
5 вающія ихъ насѣдки не гуляютъ съ ними, а сидятъ въ особыхъ, их наседки не гуляют с ними, а сидят в особых, 1.00
6 теперь уже получившихъ распространеніе садкахъ, или если цы. теперь уже получивших распространение садках, или если цы. 0.99
7 плята и утята воспитываются подъ искусственной маткой, О̆езъ плята и утята воспитываются под искусственной маткой, О̆ез 0.98
8 оговорокъ. оговорок. 0.98
9 Присутствіе цыплятъ и утятъ болѣе поздняго возраста на Присутствие цыплят и утят более позднего возраста на 1.00
10 земляничныхъ и огородныхъ плантаціяхъ недопустимо, такъ какъ земляничных и огородных плантациях недопустимо, так как 1.00
11 они будутъ вредить насажденіямъ, первые — разрывая землю и они будут вредить насаждениям, первые — разрывая землю и 1.00
12 обнажая корни, вторые — вытаптывая и поѣдая болѣе нѣжныя обнажая корни, вторые — вытаптывая и поедая более нежныя 1.00
13 растенія. растения. 0.93
14 Предоставленіе участка, засаженнаго плодовыми деревьями, Предоставление участка, засаженного плодовыми деревьями, 1.00
15 въ распоряженіе не только подростающихъ цыплятъ и утятъ, но в распоряжение не только подростающих цыплят и утят, но 1.00
16 и взрослой домашней птицы (куръ, утокъ, индѣекъ и цесарокъ), и взрослой домашней птицы (кур, уток, индеек и цесарок), 1.00
17 можетъ быть допущено въ любое время года и ничего кромѣ может быть допущено в любое время года и ничего кроме 0.99
18 обоюдной псльзы для плодовыхь деревьевъ и птицъ не прине- обоюдной псльзы для плодовыхь деревьев и птиц не принесет 0.98
19 сетъ. . 0.97
20 Всѣ эти птицы принесутъ громадную пользу плодовому са· Все эти птицы принесут громадную пользу плодовому са· 0.99
21 ду, какъ истребленіемъ вредныхъ насѣкомыхъ, такъ и удобрені- ду, как истреблением вредных насекомых, так и удобрением 0.99
22 емъ почвы своимъ пометомъ, а къ тому же, пользуясь въ изо почвы своим пометом, а к тому же, пользуясь в изо 1.00
23 биліи даровымъ естественнымъ животнымъ и зеленымъ кормомъ, билии даровым естественным животным и зеленым кормом, 0.99
24 удешевятъ хозяину свое содержаніе и проявятъ выдающуюся про- удешевят хозяину свое содержание и проявят выдающуюся продуктивноеть 0.99
25 дуктивноеть. . 1.00
26 Выгода отъ использованія фруктоваго сада подъ выгулъ Выгода от использования фруктового сада под выгул 1.00
27 для птицъ ясна. для птиц ясна. 0.98
28 Использованіе участка, занятаго ягоднокустарниковыми на- Использование участка, занятого ягоднокустарниковыми насаждениями 0.99
29 сажденіями, подъ выгупъ для гзрослыхъ куръ и индѣекъ воз- , под выгуп для гзрослых кур и индеек возможно 1.00
30 можно только послѣ сбора ягодъ, такъ какъ и куры и индѣйки, только после сбора ягод, так как и куры и индейки, 1.00
31 если и не склюютъ всѣхъ ягодъ, все-таки истребятъ не мало если и не склюют всех ягод, все-таки истребят не мало 1.00
32 ягодъ изъ тѣхъ, которые смогугъ достать, и тѣмъ нанесутъ убы· ягод из тех, которые смогуг достать, и тем нанесут убы· 0.99
33 токъ хозяину. Утки въ этомъ отношеніи почти безвредны, такъ ток хозяину. Утки в этом отношении почти безвредны, так 1.00
34 какъ интересуются почти исключительно низко растущей расти- как интересуются почти исключительно низко растущей растительностью 0.99
35 тельностью. . 1.00
36 Что касается цыплятъ въ возрастѣ 2 — 4 мѣсяцевъ, то я Что касается цыплят в возрасте 2 — 4 месяцев, то я 0.98
37 не могу вполнѣ присоединиться къ мнѣнію Робинсона и под- не могу вполне присоединиться к мнению Робинсона и под 0.99