page 20

20 / 35 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:06:14+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T22:06:14+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2127318e1054c7071a3cd77a259b0627317029a01eea5c16deb98e78d0e95058",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:20:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:20:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:82b54d23a1fe53ef620c90bf7cb4a9c43fa6cee518b37df7006a4075aad0979e",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:20:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 1 +

0 19 19 0.99
1 Тѣнь деревьевъ очень полезна для цыплятъ, въ жаркую по- Тень деревьев очень полезна для цыплят, в жаркую погоду 0.98
2 году; здѣсь, во фруктовомъ саду, они могутъ пользоваться и ; здесь, во фруктовом саду, они могут пользоваться и 1.00
3 тѣнью, и солнечнымъ свѣтомъ, охотиться за червяками и насѣ- тенью, и солнечным светом, охотиться за червяками и насекомыми 0.99
4 комыми вволю и находитъ кормъ въ изобиліи. По моему мнѣ- вволю и находит корм в изобилии. По моему мнению 0.99
5 нію, для птицъ нѣтъ лучшаго мѣста въ природѣ, какъ фрукто- , для птиц нет лучшого места в природе, как фруктовый 1.00
6 вый садъ. Предоставьте имъ свободный доступъ ко всѣмъ угол сад. Предоставьте им свободный доступ ко всем угол 1.00
7 камъ сада, и онѣ, въ награду за это, произведутъ опустошеніе кам сада, и оне, в награду за это, произведут опустошение 1.00
8 въ массѣ насѣкомыхъ, враговъ плод вода, безъ всякихъ затрать в массе насекомых, врагов плод вода, без всяких затрать 0.99
9 и хлопотъ съ его стороны. и хлопот с его стороны. 1.00
10 Здѣсь слѣдуетъ упомянуть объ спрыскиваніи деревьевъ ин- Здесь следует упомянуть об спрыскивании деревьев инсектисидами 0.98
11 сектисидами. Я убѣдился на опытѣ, что разъ мои птицы обстоя- . Я убедился на опыте, что раз мои птицы обстоятельно 1.00
12 тельно работаютъ, уничтожая насѣкомыхъ, надобность въ опры- работают, уничтожая насекомых, надобность в опрыскиваниях 0.99
13 скиваніяхъ уменышается, и такимъ образомъ часть лишней ра- уменышается, и таким образом часть лишней работы 0.99
14 боты сберегается. Цыплята заняты этой работой ежедневно и, сберегается. Цыплята заняты этой работой ежедневно и, 1.00
15 раньше или позже, доберутся до значитольной части того, что раньше или позже, доберутся до значитольной части того, что 1.00
16 вамъ нужно было бы уничтожить опрыскиваніемъ, съ пользой вам нужно было бы уничтожить опрыскиванием, с пользой 1.00
17 для нихъ самихъ. Кромѣ добыванія ими при этой работѣ вели· для них самих. Кроме добывания ими при этой работе вели· 1.00
18 колѣпной естественной пиши и пользованія моціономъ, они удо- колепной естественной пиши и пользования моционом, они удобряют 1.00
19 бряютъ почзу въ значительной степени. почзу в значительной степени. 1.00
20 И, вотъ, въ то время, когда они усердно работаютъ во- И, вот, в то время, когда они усердно работают вокруг 0.99
21 кругъ стволовъ нашихъ деревьевъ, пчепиная семья можетъ не стволов наших деревьев, пчепиная семья может не 1.00
22 менѣе усердно работать, собирая свои сладкіе запасы съ цвѣ- менее усердно работать, собирая свои сладкие запасы с цветов 0.99
23 товъ, красующихся на вѣтвяхъ этихъ деревьевъ. , красующихся на ветвях этих деревьев. 0.99
24 Но пчелиные ульи должны помѣщаться въ извѣстномъ раз- Но пчелиные ульи должны помещаться в известном разстоянии 1.00
25 стоянїи отъ птичника или стоять на ножкахъ на столько высо- от птичника или стоять на ножках на столько высоких 0.99
26 кихъ, чтобы цыплята не могли доставать пчелъ, иначе они бу- , чтобы цыплята не могли доставать пчел, иначе они будут 1.00
27 дутъ поѣдать ихъ, или уже ульи необходимо окружать проволоч- поедать их, или уже ульи необходимо окружать проволочными 1.00
28 ными сѣтями. сетями. 1.00
29 Для ягодныхъ кустарниковъ, какъ смородина, крыжовникъ, Для ягодных кустарников, как смородина, крыжовник, 1.00
30 малина и ежевика, присутствіе цыплятъ около нихъ точно так- малина и ежевика, присутствие цыплят около них точно также 1.00
31 же полезно. Цыплята не будутъ трогать ягодъ, если будутъ поль- полезно. Цыплята не будут трогать ягод, если будут пользоваться 0.99
32 зоваться полной свободой прогулокъ по саду“. полной свободой прогулок по саду“. 1.00
33 Въ заключеніе своей статьи Робинсонъ высказываетъ на- В заключение своей статьи Робинсон высказывает надежду 0.99
34 дежду, что многіе хозяева „скоро убѣдятся въ выгодѣ отъ веде¬ , что многие хозяева „скоро убедятся в выгоде от ведения 0.98
35 нія птицеводства и плодоводства совмѣстно“. птицеводства и плодоводства совместно“. 1.00
36 Теперь позвольте мнѣ высказать нѣсколько своихъ сообра- Теперь позвольте мне высказать несколько своих соображений 0.99
37 женій, основанныхъ на личной практикѣ. , основанных на личной практике. 1.00