page 18

18 / 35 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:03:46+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T22:03:46+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:eaa6c621c6780b4b8ee1a5c7fbf0d24e0f6cc127df3db4b225781029bf56e48e",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:18:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:18:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5685b0f94bdd497b6a7b47bc539f49f0c2c1aa89c1d0a5499d674d5300c611b8",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:18:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 17 — 17 — 0.96
1 семьей разсыпались ульи во всѣ стороны, куда глазъ глянетъ, и семьей разсыпались ульи во все стороны, куда глаз глянет, и 0.99
2 каждый изъ нихъ пріютился подъ крѣпкой, невысокой, но тѣни· каждый из них приютился под крепкой, невысокой, но тени· 0.99
3 стой вишенькой стой вишенькой 1.00
4 Старшій инструкторъ по пчеловодству въ Вятской губ. Старший инструктор по пчеловодству в Вятской губ. 1.00
5 Н. А. Бадовъ въ брошюрѣ „Пчельникъ“ указываечъ, что „выбран- Н. А. Бадов в брошюре „Пчельник“ указываеч, что „выбранное 0.99
6 ное псдъ пасѣку мѣсто заранѣе до перевозки пчелъ необходимо псд пасеку место заранее до перевозки пчел необходимо 1.00
7 очистить отъ сорныхъ травъ и кустарника, расчистить дорожки, очистить от сорных трав и кустарника, расчистить дорожки, 1.00
8 и, если предполагается сдѣлать посадку ягодныхъ кустарниковъ и, если предполагается сделать посадку ягодных кустарников 1.00
9 и деревьевъ, то вскопать или перепахать, а также произвести и и деревьев, то вскопать или перепахать, а также произвести и 1.00
10 самую посад'у“. самую посад'у“. 0.95
11 Вотъ мнѣнія четырехъ опытныхъ въ дѣлѣ лицъ, говоря- Вот мнения четырех опытных в деле лиц, говорящия 0.99
12 щія за то, что помѣщеніе пасѣки во фруктовомъ и ягодномъ за то, что помещение пасеки во фруктовом и ягодном 0.99
13 саду вполнѣ раціонально. саду вполне рационально. 1.00
14 Я лично никогда не занимался пчеловодствомъ практически, Я лично никогда не занимался пчеловодством практически, 0.99
15 но, интересуясь всѣми отраслями сельскаго хозяйства, не но, интересуясь всеми отраслями сельского хозяйства, не 1.00
16 упускалъ случая побывать на той или другой пасѣкѣ. Изъ числа упускал случая побывать на той или другой пасеке. Из числа 1.00
17 видѣнныхъ мною пасѣкъ у насъ, въ Россіи, и заграницей (въ виденных мною пасек у нас, в России, и заграницей (в 1.00
18 Австріи и Германіи) очень многія велись именно во фруктовыхъ Австрии и Германии) очень многия велись именно во фруктовых 1.00
19 и ягодныхъ садахъ, и владѣльцы ихъ высказывались за такіе и ягодных садах, и владельцы их высказывались за такие 0.99
20 сады какъ именно пригодныя мѣста дпя помѣщенія въ нихъ сады как именно пригодныя места дпя помещения в них 1.00
21 пасѣкъ. пасек. 0.99
22 Что касается указаннаго г. Церновымъ воровства пчелъ, Что касается указанного г. Церновым воровства пчел, 0.99
23 то, вѣдь, во первыхъ, таковое можетъ проявиться при устрой- то, ведь, во первых, таковое может проявиться при устройстве 0.98
24 ствѣ пасѣки и не во фруктовомъ или ягодномъ саду, а, во-вто- пасеки и не во фруктовом или ягодном саду, а, во-вторых 0.99
25 рыхъ, опытный пчеловодъ сумѣетъ своевременно принять тѣ или , опытный пчеловод сумеет своевременно принять те или 1.00
26 другія мѣры для предупрежденія этого зла или борьбы съ нимъ, другия меры для предупреждения этого зла или борьбы с ним, 1.00
27 если оно уже появилось. если оно уже появилось. 1.00
28 Итакъ, въ концѣ концовъ, выводь, все-таки, одинъ; плодо- Итак, в конце концов, выводь, все-таки, один; плодоводство 0.99
29 водство и пчеловодство—двѣ отрасли, одна другую взаимно до- и пчеловодство—две отрасли, одна другую взаимно дополняющия 0.99
30 полняющія, и устройство пчельника во фруктовомъ и ягодномъ , и устройство пчельника во фруктовом и ягодном 1.00
31 саду можетъ быть только рекомендовано. саду может быть только рекомендовано. 0.99
32 Теперь позвольте мнѣ указать вамъ на возможность одновре- Теперь позвольте мне указать вам на возможность одновременной 0.99
33 менной эксплоатаціи участка земли, занятаго плодовымъ или эксплоатации участка земли, занятого плодовым или 1.00
34 ягоднымъ садомъ и пчеловодствомъ, еще одной полезной отраслью ягодным садом и пчеловодством, еще одной полезной отраслью 1.00
35 хозяйства —птицеводствомь. хозяйства —птицеводствомь. 0.94
36 Я заранѣе предвижу цѣлый потокъ возраженій и протестовъ. Я заранее предвижу целый поток возражений и протестов. 0.99
37 Птицы въ плодовомъ, въ особенностиягодномъ саду! Еще Птицы в плодовом, в особенностиягодном саду! Еще 0.97
38 утки туд сюда, но куры!!Эти ненавист дл садоода куры. утки туд сюда, но куры!!Эти ненавист дл садоода куры. 0.88
39 LОMA AГPOHOMA LOMA АГРОНОМА 0.76
40 1 1 0.60