page 15
Provenance
- transcript transcript
- 2026-09-17T22:00:46+00:00 machine-generated
- normalization normalization
- 2026-09-18T07:38:58+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
"media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
"modification_date": "2026-09-17T22:00:46+00:00",
"originating_media_file": "15.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cpu",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cpu"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:9079d40f25ae1f82b8a7b25612881734efad2b4202e472d8be364845fb77ae15",
"transcript_id": "bookolot:JD2183:15:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ru-petr1708"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
"media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
"modification_date": "2026-09-18T07:38:58+00:00",
"originating_media_file": "15.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:15:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ru_prereform"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "spelling normalization",
"application_version": "851f6b2-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:80a0dbcc6319fa50039ad65670c0eba10495e55afea40663d5aed0676acdebf9",
"transcript_id": "bookolot:JD2183:15:modern-v3",
"transcript_language": [
"ru-t-ru-petr1708"
],
"type": "normalization"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedmodern spellingboth
as printed − 2 + modern spelling − 3 +
- 0 14 - 0.82
- 1 все время, пока не вскипитъ весь растворъ со всей прибавляе. 0.99
- 2 мой постепенно известью. 0.99
- 3 При первыхъ опрыскиваніяхъ надо растворъ брать жиже: 1.00
- 4 одинъ фунтъ мышьяку разбавлять ста ведрами воды. При послѣ- 0.99
- 5 дующихъ опрыскиваніихъ можно растворъ брать крѣпче: разбав· 0.99
- 6 лять вмѣсто ста ведеръ 80 и даже —60 ведрами. Въ жаркіе ча¬ 0.98
- 7 сы слѣдуетъ избѣгать опрыскиванія. 1.00
- 8 Еще лучше опрыскивать джепсиномъ. Для этого надо вы- 0.99
- 9 писать изъ большого аптекарскаго склада мышьяково кислаго 1.00
- 10 натра (паtr. аrsепісісит), а въ ближайшемъ купить свинцоваго 0.94
- 11 сахара (уксусно-кислаго свинца). Составъ джепсина: 1.00
- 12 Воды . . . . . . . . . . . 60— 40 велеръ 0.85
- 13 Мышьяково-кислаго натра.. 2 ф. 28 золотн. 0.98
- 14 Уксусно кислаго свинца. . . 6 фунт. 0.98
- 15 Обѣ соли растворяются отдѣльно въ небольшомъ количе- 1.00
- 16 ствѣ тепловатой воды и затѣмъ растворы сливаются въ обшую 1.00
- 17 посуду. Послѣ помѣшиванія составъ готовъ для опрыскиванія. 1.00
- 18 (Сльск. Xоз. на Іону). 0.77
- 19 А. Фортунатовъ. 0.90