page 15

15 / 35 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:00:46+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T22:00:46+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9079d40f25ae1f82b8a7b25612881734efad2b4202e472d8be364845fb77ae15",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:15:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:15:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:80a0dbcc6319fa50039ad65670c0eba10495e55afea40663d5aed0676acdebf9",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:15:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 14 - 14 все 0.82
1 все время, пока не вскипитъ весь растворъ со всей прибавляе. время, пока не вскипит весь раствор со всей прибавляе. 0.99
2 мой постепенно известью. мой постепенно известью. 0.99
3 При первыхъ опрыскиваніяхъ надо растворъ брать жиже: При первых опрыскиваниях надо раствор брать жиже: 1.00
4 одинъ фунтъ мышьяку разбавлять ста ведрами воды. При послѣ- один фунт мышьяку разбавлять ста ведрами воды. При последующих 0.99
5 дующихъ опрыскиваніихъ можно растворъ брать крѣпче: разбав· опрыскиваниих можно раствор брать крепче: разбав· 0.99
6 лять вмѣсто ста ведеръ 80 и даже —60 ведрами. Въ жаркіе ча¬ лять вместо ста ведер 80 и даже —60 ведрами. В жаркие часы 0.98
7 сы слѣдуетъ избѣгать опрыскиванія. следует избегать опрыскивания. 1.00
8 Еще лучше опрыскивать джепсиномъ. Для этого надо вы- Еще лучше опрыскивать джепсином. Для этого надо выписать 0.99
9 писать изъ большого аптекарскаго склада мышьяково кислаго из большого аптекарского склада мышьяково кислого 1.00
10 натра (паtr. аrsепісісит), а въ ближайшемъ купить свинцоваго натра (пatr. arseпиcиcит), а в ближайшем купить свинцового 0.94
11 сахара (уксусно-кислаго свинца). Составъ джепсина: сахара (уксусно-кислого свинца). Состав джепсина: 1.00
12 Воды . . . . . . . . . . . 60— 40 велеръ Воды . . . . . . . . . . . 60— 40 велер 0.85
13 Мышьяково-кислаго натра.. 2 ф. 28 золотн. Мышьяково-кислого натра.. 2 ф. 28 золотн. 0.98
14 Уксусно кислаго свинца. . . 6 фунт. Уксусно кислого свинца. . . 6 фунт. 0.98
15 Обѣ соли растворяются отдѣльно въ небольшомъ количе- Обе соли растворяются отдельно в небольшом количестве 1.00
16 ствѣ тепловатой воды и затѣмъ растворы сливаются въ обшую тепловатой воды и затем растворы сливаются в обшую 1.00
17 посуду. Послѣ помѣшиванія составъ готовъ для опрыскиванія. посуду. После помешивания состав готов для опрыскивания. 1.00
18 (Сльск. Xоз. на Іону). (Сльск. Хоз. на Иону). 0.77
19 А. Фортунатовъ. А. Фортунатов. 0.90