page 14

14 / 35 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:00:12+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T22:00:12+00:00",
    "originating_media_file": "14.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:91dd623e022f12f6548b8e568e98560a40bcbb3bd880ddafd3e578fac33f9d5d",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:14:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "14.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:14:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7284173930cef3a0f0289f2094a9b287e90bc65e329cb3da672678ef821710c6",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:14:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 - 13 – 0.80
1 обходимо, чтобы всѣ плоды все время и кругомъ были покрыты 1.00
2 ядовитымъ растворомъ. Достигнуть этого можно только въ томъ 0.99
3 случаѣ, если деревья съ плодами опрыскиваются тщательно, 1.00
4 обипьно и неоднократно. 1.00
5 Однимъ опрыскиваніемъ здѣсь мало поможешь, ибо прой· 0.99
6 детъ двѣ— три недѣли и даже на плодѣ, кругомъ облитомъ, яду 0.99
7 останется мало: яблоко увеличится въ размѣрахъ, ядъ расплы¬ 0.99
8 вется, облетитъ, ссыплется, или смоется. Вышедшіе изъ яичка 1.00
9 червячки, углубляясь въ плодъ, будутъ прогрызать чистую, ни 1.00
10 сколько неопасную кожицу. 1.00
11 Первое опрыскиваніе надо дѣ́лать неопустительно тотчасъ 0.99
12 послѣ опаденія цвѣта. Затѣмъ опрыскиваніе надо повторить че- 0.99
13 резъ каждые три недѣли. Слѣдовательно, лѣтніе сорта придется 1.00
14 опрыскать 3 раза, осенніе — 4 раза и зимніе — 5 разъ. Самое важ 0.97
15 ное первое опрыскиваніе и отъ тщательности его зависитъ по- 0.99
16 ловина успѣха. 1.00
17 Кромѣ опрыскиванія есть еще нѣсколько способовъ охраны. 1.00
18 урожаевъ отъ пораженія плодожоркой (мѣшкованіемъ плодовъ, 1.00
19 размноженіемъ паразита плодожорки, ея яйцеѣда, при помощи, 1.00
20 ловчихъ поясовъ), но мы не будемъ о нихъ говорить, во пер- 1.00
21 выхъ, чтобы не забивать голову многими совѣтами, а во вто- 0.99
22 рыхъ, пока что опрыскиваніе надо признать самымъ простымъ, 0.99
23 доступнымь и дѣйствительнымъ средствомъ. Мы знаемъ не мало 1.00
24 хозяйствъ, въ которыхъ хотя и опрыскиваютъ меньшее число 1.00
25 разъ, чѣмъ указано нами (часто вслѣдствіе неуправки съ дѣлами) 0.99
26 но каждый годъ продаютъ больше чистаго яблока, чѣмъ пада- 1.00
27 лицы. 1.00
28 Составъ для опрыскиванія плодовыхъ деревьевъ отъ пло- 1.00
29 дожорки, майскаго червя и др. грызущихъ вредителей. 1.00
30 Воды. . . . . . . . . 100—80—60 велеръ 0.88
31 Мышьяку . . . . .. 1 фунтъ 0.77
32 Соды простой. . . . . . . . . . 2 фунта 0.90
33 Извести кипѣлки ... . . . . 4 фунта 0.91
34 Въ небольшомъ полпуведерномъ котлѣ вскипятить мышьякъ 0.99
35 съ содой. Когда мышьякъ распустится, въ кипящій растворъ по- 0.99
36 немногу надо прибавлять свѣжепогашенной, разведенной въ водѣ, 1.00
37 до густоты кислаго молока, извести. Кипяченіе надо продолжать 1.00