page 10

10 / 35 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:56:58+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:57+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T21:56:58+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:688743d0d264ba6c918386a2115fd0e51793e6586b103b490523275db839f57b",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:10:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:57+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:10:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8f49c09bb0b671f45ded5e25ad9806e09e8890a21f349b51370b1779c1c00a15",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:10:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 снѣговъ поглощается большое количество скрытаго 0.99
1 теплорода, температура воздуха значительно пони¬ 1.00
2 жается, и, если вѣтеръ, впрочемъ самый слабый, имѣетъ 0.99
3 с—з. направленіе, то у насъ является утренникъ. Чѣмъ 0.96
4 больше снѣга, чѣмъ температура воздуха, сопутство- 0.99
5 вавшая выпаденію снѣга, была ниже, т. е. чѣмъ снѣгъ 0.98
6 холоднѣе тѣмъ больше поглотитъ тепла при таяніи 0.99
7 его, тѣмъ, значитъ, больше шансовъ на появленіе силь- 0.99
8 наго утренника; чѣмъ больше и холоднѣе снѣгъ, тѣмъ 1.00
9 можетъ наибольшее его таяніе наступить позднѣе, т. 1.00
10 е. и утренникъ будетъ позднѣе. Далѣе: чѣмъ больше 1.00
11 теплыхъ дней было зимою и ранней весною (Февраль, 1.00
12 Мартъ и Апрѣль), тѣмъ скорѣе снѣгъ растаетъ, тѣмъ 0.99
13 и утренники будутъ раньше, т. е. появятся въ то 0.98
14 время, когда вегетація еще не началась, т. е. утрен- 0.97
15 никовъ, въ томъ смыслѣ, какъ мы привыкли говорить, 1.00
16 не будетъ вовсе. Если мы обратимся къ нынѣшнему 1.00
17 году, то увидимъ слѣдующее: снѣга выпало очень мало, 1.00
18 зимнихъ морозовъ не было, теилыхъ дней было доста- 0.99
19 точно. Изъ всего этого слѣдуетъ, что утренниковъ, 0.99
20 особенно позднихъ не должно быть вовсе; да и вообще 1.00
21 значительнаго пониженія температуры (мороза, а не 1.00
22 утренника) тоже не должно быть, т. к. вообще въ 1.00
23 Россіи не выпало много снѣга и не слышно было же- 0.99
24 стокихъ морозовъ въ средней и сѣв. Россіи. Отъ души 1.00
25 желаю, чтобъ мое предсказаніе въ текущемъ году сбы¬ 0.99
26 лось съ такою же точностью, какъ въ прошломъ. 0.99
27 Вино сильно поднялось въ цѣнѣ, говорятъ уже о 1.00
28 высокихъ цѣнахъ на будущее вино, и также и на 1.00
29 фрукты. Но отъ многихъ приходится слышать вопросъ, 0.99
30 какъ будетъ съ границей? Будутъ ли вино и фрукты 1.00
31 безпрепятственно идти заграницу. Нѣтъ сомнѣнія, что 0.99
32 Бессарабія не можетъ израсходовать у себя дома всего 1.00
33 количества фруктовъ, и вина, которые она производитъ; 1.00
34 огромную массу этихъ продуктовъ отправляли въ 0.98
35 Россію и Польшу. Если, не дай Бомъ, явятся тамо¬ 0.96