page 8

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

1. 0 собою личность его въ администраціи монастырской. собою личность его в администрации монастырской. 0.99
2. 1 Воспитанникъ Буковины, съ 1828 г. живушій Воспитанник Буковины, с 1828 г. живуший 0.96
3. 2 въ монастырѣ (именно, въ нямецвую лавру о. в монастыре (именно, в нямецвую лавру о. 0.98
4. 3 Ѳеофанъ пеступилъ на послушаніе въ 1828 г.), Феофан пеступил на послушание в 1828 г.), 0.94
5. 4 владѣюшій, кромѣ своего природнаго молдавскаго, владеюший, кроме своего природного молдавского, 0.98
6. 5 новогреческимъ, нѣмецкимъ и отчасти русскимъ новогреческим, немецким и отчасти русским 0.98
7. 6 языкомъ, о. Ѳеофанъ много потрудился въ дѣлѣ языком, о. Феофан много потрудился в деле 0.99
8. 7 устроенія обители въ качествѣ уполномоченнаго отъ устроения обители в качестве уполномоченного от 0.98
9. 8 лавры надъ бессарабскими имѣніямп ея (съ 1858 г.) лавры над бессарабскими имениямп ея (с 1858 г.) 0.97
10. 9 и потомъ въ качествѣ управляюпаго новонямецкимъ и потом в качестве управляюпого новонямецким 0.94
11. 10 вознесенскимъ монастыремъ (съ 1864 г.), и теперь, вознесенским монастырем (с 1864 г.), и теперь, 0.99
12. 11 но оставленіи настоятельскаго поста, онъ живо инте¬ но оставлении настоятельского поста, он живо интересуется 0.94
13. 12 ресуется делами монастыря. Въ церковь къ каждому делами монастыря. В церковь к каждому 0.98
14. 13 богослуженію является въ числѣ самыхъ первыхъ; богослужению является в числе самых первых; 0.98
15. 14 на молдавскомъ клиросѣ, если не совертаетъ бого¬ на молдавском клиросе, если не совертает богослужения 0.98
16. 15 служенія, онъ главный пѣвецъ, и его звучному и , он главный певец, и его звучному и 0.99
17. 16 мощному голосу вторятъ другіе голоса. Бодрость и мощному голосу вторят другие голоса. Бодрость и 0.99
18. 17 неутомимость никогда не покидаютъ его, не смотря неутомимость никогда не покидают его, не смотря 0.99
19. 18 на то, что ему 7 десятокъ лѣтъ отъ роду. Чтеніе на то, что ему 7 десяток лет от роду. Чтение 0.99
20. 19 книгъ изъ его собственной библіотеки, заключающей книг из его собственной библиотеки, заключающей 0.98
21. 20 въ себѣ между прочимъ довольно об́ъемистыя ино- в себе между прочим довольно об́ъемистыя иностранныя 0.96
22. 21 странныя сочиненія (напр. по изъясненію св. писа¬ сочинения (напр. по изъяснению св. писания 0.95
23. 22 нія), составляетъ обычное занятіе его въ кельѣ, по ), составляет обычное занятие его в келье, по 0.98
24. 23 окончаніи богослуженія. «Онъ всегда за книгою, окончании богослужения. «Он всегда за книгою, 0.99
25. 24 либо пишетъ что-нибудь», говорили мнѣ о немъ. либо пишет что-нибудь», говорили мне о нем. 0.98
26. 25 Иишетъ онъ; много, очень много пишетъ въ Иишет он; много, очень много пишет в 0.96
27. 26 досужіе часы другой изъ б́ратіи новонямецкаго досужие часы другой из б́ратии новонямецкого 0.96
28. 27 монастыря, іеромонахъ Андроникъ: литератуная монастыря, иеромонах Андроник: литератуная 0.97
29. 28 дѣятельность его выдается между его келейными деятельность его выдается между его келейными 0.98
30. 29 занятіями. Воспитанникъ нямецкой лавры, онъ въ занятиями. Воспитанник нямецкой лавры, он в 0.91
31. 30 1831 г. поступилъ на послушаніе въ этотъ монастырь 1831 г. поступил на послушание в этот монастырь 0.96
32. 31 и пробылъ въ немъ до 1861 г. постепенно восходя и пробыл в нем до 1861 г. постепенно восходя 0.95
33. 32 отъ простаго званія послуника до степени постри- от простого звания послуника до степени постриженника 0.91
34. 33 женника въ великую схиму. Часы свободные отъ в великую схиму. Часы свободные от 0.99