page 7

7 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:26:15+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:36+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:26:15+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:65fa5187acd68cea4238c4b6e9ef2d553178aac6a0bd96713cff7a0919cbb330",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:7:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:36+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:7:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e8f84129fbb9ecc07a4841c8ecba0a88d4e79a34d447a19ac1724f98c06fac55",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:7:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 Всенощное бденіе начинается въ 8 часу вечера и Всенощное бдение начинается в 8 часу вечера и 0.94
1 оканчивается въ 3 ч. ночи. Затѣмъ послѣ часоваго оканчивается в 3 ч. ночи. Затем после часового 0.95
2 отдыха слѣдуетъ ранняя литургія, чтеніе акаеиста отдыха следует ранняя литургия, чтение акаеиста 0.94
3 и, наконецъ, поздняя литургія. и, наконец, поздняя литургия. 0.93
4 Особенно продолжительно, какъ видно, совер¬ Особенно продолжительно, как видно, совершается 0.99
5 шается всенощное бдѣніе: оно длится буквально всю всенощное бдение: оно длится буквально всю 0.99
6 ночь. Разумѣется, слышишь и видишь на этомъ ночь. Разумеется, слышишь и видишь на этом 0.98
7 всенощномъ бдѣніи тоже, что и въ каждомъ право¬ всенощном бдении тоже, что и в каждом православном 0.98
8 славномъ храмѣ, но безъ малѣйшихъ сокрашеній и храме, но без малейших сокрашений и 0.99
9 отступленій отъ устава. Положенныя напр. на все¬ отступлений от устава. Положенныя напр. на всенощном 0.98
10 нощномъ бдѣніи каѳизмы читаются отъ начала до бдении кафизмы читаются от начала до 0.95
11 конца безъ всякихъ пропусковъ; въ назначенное конца без всяких пропусков; в назначенное 0.99
12 время читаются сказанія о предметѣ праздничныхъ время читаются сказания о предмете праздничных 0.98
13 церковныхъ воспоминаній и относящіяся къ нимъ церковных воспоминаний и относящияся к ним 0.96
14 поученія изъ пролога; на ноліелеѣ въ господскіе и поучения из пролога; на нолиелее в господские и 0.96
15 богородичные праздники или праздники святыхъ богородичные праздники или праздники святых 0.98
16 селичаніе повторяется пѣвцами столько разъ, сколько селичание повторяется певцами столько раз, сколько 0.97
17 стиховъ въ назначенныхъ для того церковнымъ стихов в назначенных для того церковным 0.97
18 уставомъ исалмахъ; при этомъ поются и самые стихи уставом исалмах; при этом поются и самые стихи 0.99
19 исалмовъ, и пр. и пр. исалмов, и пр. и пр. 0.95
20 Мірскому человѣку представдяется слышкомъ Мирскому человеку представдяется слышком 0.97
21 тажелымъ такои трудъ молитвы, тѣмъ съ большимъ тажелым такои труд молитвы, тем с большим 0.98
22 удивленіемъ встрѣчаетъ онъ между старцами мона¬ удивлением встречает он между старцами монастыря 0.99
23 стыря людей, ведушихъ, по окончаніи богослуженія, людей, ведуших, по окончании богослужения, 0.98
24 тихія келейння занятія, требующія досуга и силъ тихия келейння занятия, требующия досуга и сил 0.91
25 отъ тѣхъ, кто отдается имъ. Здѣсь я позволю себѣ от тех, кто отдается им. Здесь я позволю себе 0.98
26 упомянуть о двухъ инокахъ новонямецкаго мо¬ упомянуть о двух иноках новонямецкого монастыря 0.97
27 настыря: одинъ изъ нихъ бывшій настоятель : один из них бывший настоятель 0.97
28 монастнря, игуменъ Ѳеофанъ Кристи; другой монастнря, игумен Феофан Кристи; другой 0.97
29 іеромонахъ Адроннвъ, стоящій нынѣ во главѣ иеромонах Адроннв, стоящий ныне во главе 0.95
30 «старшей братін, управляющей монастыремъ и «старшей братин, управляющей монастырем и 0.95
31 пока, впредь до назначенія настоятеля каковое наз¬ пока, впредь до назначения настоятеля каковое назначение 0.98
32 наченіе зависитъ отъ молдавскаго митрополита и зависит от молдавского митрополита и 0.96
33 всероссійскаго Св. Синода, совершенно замѣняющей всероссийского Св. Синода, совершенно заменяющей 0.94