page 70

70 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:59:49+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:59:49+00:00",
    "originating_media_file": "70.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5026217d8d7c78a8875f15026b700b5155b4630e76b33bf659023e4ea64cc643",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:70:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "70.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:70:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f15d5b3d3bb234350527adb5f08fc44e24d984fee00d49043af01dbc983268c3",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:70:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 3 +

0 12 12 1.00
1 лющій св. храмъ сей. Радуетъ всехъ васъ, — не¬ лющий св. храм сей. Радует всех вас, — нетолько 0.89
2 только братію св. обителя сей, но и всвхъ, собрав¬ братию св. обителя сей, но и всвх, собравшихся 0.94
3 шихся на освященіе храма — и близкихъ и даль¬ на освящение храма — и близких и дальних 0.95
4 нихъ, — радуетъ торжество креста, понирающаго , — радует торжество креста, понирающого 0.96
5 луну. Да будетъ же радость ваша нолною, спаси¬ луну. Да будет же радость ваша нолною, спасительною 0.95
6 тельною. Да попираетъ крестъ дуну и во всехъ, . Да попирает крест дуну и во всех, 0.95
7 предстоящихъ здесь, — да поможетъ вамъ ученіе крест¬ предстоящих здесь, — да поможет вам учение крестное 0.95
8 ное и сила крестнал господствовать надъ духомъ и сила крестнал господствовать над духом 0.98
9 унынія и отчаянія, надъ духомъ гордости, кетер¬ уныния и отчаяния, над духом гордости, кетерпимости 0.95
10 пимости, плотоугодія и пслюбленія и украшаться , плотоугодия и пслюбления и украшаться 0.96
11 дЕлами вѣры, надежды, любви, чкстоты….. Не изви- дЕлами веры, надежды, любви, чкстоты….. Не извиняйте 0.83
12 няйте грѣховъ и падені̆ вамихъ соблазнали жизни грехов и паденй вамих соблазнали жизни 0.94
13 въ мірѣ. Соблазнъ сопутствуетъ человѣку вездѣ, — в мире. Соблазн сопутствует человеку везде, — 0.95
14 и въ мірѣ, и въ иноческой обители, и среди мір- и в мире, и в иноческой обители, и среди мирского 0.96
15 скаго шума, и въ тиши уединенія; и — борьб̆а нуж¬ шума, и в тиши уединения; и — борьб̆а нужна 0.94
16 на всюду. Опаснѣйшій соблазнитель человѣка — онъ всюду. Опаснейший соблазнитель человека — он 0.95
17 самъ: а отъ себя самаго куда убѣжитъ человѣкъ? сам: а от себя самого куда убежит человек? 0.97
18 Блюдите всѣ надъ душами своими, не дозволяйте Блюдите все над душами своими, не дозволяйте 0.94
19 проникать въ нихъ соблазнамъ, возникать грѣхов¬ проникать в них соблазнам, возникать греховным 0.98
20 нымъ помысламъ, а возникающіе изгоняйте, и — міръ помыслам, а возникающие изгоняйте, и — мир 0.91
21 со своими соблазнами не побѣдитъ васъ. Помните, со своими соблазнами не победит вас. Помните, 0.99
22 что уединеніе дало христіанскому міру св. Анто¬ что уединение дало христианскому миру св. Антониев 0.93
23 ніевъ, а христіанская жизнь въ мірѣ дала міру , а христианская жизнь в мире дала миру 0.94
24 женъ-христіанокъ, которыхъ Самъ Господь призналъ жен-христианок, которых Сам Господь признал 0.93
25 высшими св. Антоніевъ….. высшими св. Антониев….. 0.88
26 Благодать Господа нашего Іисуса Христа со ду¬ Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом 0.94
27 хомъ вашимъ, оратіе, аминь (Гал. 6, 18). вашим, оратие, аминь (Гал. 6, 18). 0.90