page 6

6 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:25:40+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:36+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:25:40+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4206042e2e2fe694bdbc3885a82daba79a1d398f672efac85db009176d4c2d1d",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:6:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:36+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:6:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:583991325d33e4b173e4ecce63dbb6e6d8c5a5ea91cd9288ce8d9388dc50d02d",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:6:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 3 +

0 что за монастыјемъ (на нвкоторомъ разстоянід отъ 0.95
1 него), — на монастырскихъ поляхъ, пастбищахъ, 0.98
2 виноградникахъ, на пасѣкѣ: въ монастырѣ всего своего 0.99
3 вдоволь на необходимыя потребности, и есть свѣду¬ 0.98
4 щіе люди изъ монамествуюшихъ для завѣдыванія 0.91
5 отдѣльными частями хозяйства. Такъ одинъ изъ 0.99
6 старцевъ жикетъ на послушаніи на пасѣкѣ, другой 0.96
7 при овчарнѣ и проч. 0.96
8 Духовная иноческая жизнь братіи выражается 0.98
9 въ строгомъ выполненіи общежительнаго устава 0.99
10 аѳонской горы, введеннаго въ нямецкой лаврѣ, этой 0.99
11 митрополіи новопямецкаго монастыра, старцемъ 0.97
12 Наисіемъ Величковскимъ, и оттуда перенесеннаго 0.97
13 монашествующими, перешедтими въ Бессарабію изъ 0.97
14 Румыніи, въ новое мѣсто ихъ жительства. Между 0.99
15 прочимъ выдающеюся чертою иноческой жизни въ 0.99
16 духѣ этого устава является продолжительность бо¬ 0.96
17 бослуженія какъ будничнаго, такъ равно и празд¬ 0.98
18 пичнаго. Въ будни богослуженіе (полуношница и 0.96
19 утреня) начпнается въ полночь; такимъ образомъ 0.96
20 полуношница отправляется монашествующими не 0.96
21 только въ томъ порядкѣ, въ какомъ по церковному 0.99
22 уставу слѣдуетъ совершать ее, но и въ то именно 0.99
23 время, которое обозначается самымъ названіемъ ея. 0.97
24 «Въ полуноши возстахъ исиоведатися имени Твоему»: 0.94
25 каждый изъ моляшимся нелицемѣрно можетъ тогда 0.98
26 возгласить съ исалмонѣвцемъ. После полунощницы 0.94
27 слвдуетъ утрена (д 4 ч.), нотомъ чтеніе акаоста 0.87
28 предъ пямецкою иконою Богоматери, прододжаю 0.98
29 щееся часа 1½ и, наконецъ, лптургія. Въ 5 часовъ 0.88
30 вечерня. Иослв вечерпей трапезы въ 7 ч. всѣ мона¬ 0.83
31 шествующіе собираются къ слушанію вечернихъ 0.97
32 молитвъ. Таково ежедневное будничное богослуженіе. 0.98
33 Въ праздники оно бываетъ еще продолжительнѣе, 0.96