page 6

6 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:25:40+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:36+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:25:40+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4206042e2e2fe694bdbc3885a82daba79a1d398f672efac85db009176d4c2d1d",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:6:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:36+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:6:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:583991325d33e4b173e4ecce63dbb6e6d8c5a5ea91cd9288ce8d9388dc50d02d",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:6:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 5 +

0 что за монастыјемъ (на нвкоторомъ разстоянід отъ что за монастыјем (на нвкотором разстоянид от 0.95
1 него), — на монастырскихъ поляхъ, пастбищахъ, него), — на монастырских полях, пастбищах, 0.98
2 виноградникахъ, на пасѣкѣ: въ монастырѣ всего своего виноградниках, на пасеке: в монастыре всего своего 0.99
3 вдоволь на необходимыя потребности, и есть свѣду¬ вдоволь на необходимыя потребности, и есть сведущие 0.98
4 щіе люди изъ монамествуюшихъ для завѣдыванія люди из монамествуюших для заведывания 0.91
5 отдѣльными частями хозяйства. Такъ одинъ изъ отдельными частями хозяйства. Так один из 0.99
6 старцевъ жикетъ на послушаніи на пасѣкѣ, другой старцев жикет на послушании на пасеке, другой 0.96
7 при овчарнѣ и проч. при овчарне и проч. 0.96
8 Духовная иноческая жизнь братіи выражается Духовная иноческая жизнь братии выражается 0.98
9 въ строгомъ выполненіи общежительнаго устава в строгом выполнении общежительного устава 0.99
10 аѳонской горы, введеннаго въ нямецкой лаврѣ, этой афонской горы, введенного в нямецкой лавре, этой 0.99
11 митрополіи новопямецкаго монастыра, старцемъ митрополии новопямецкого монастыра, старцем 0.97
12 Наисіемъ Величковскимъ, и оттуда перенесеннаго Наисием Величковским, и оттуда перенесенного 0.97
13 монашествующими, перешедтими въ Бессарабію изъ монашествующими, перешедтими в Бессарабию из 0.97
14 Румыніи, въ новое мѣсто ихъ жительства. Между Румынии, в новое место их жительства. Между 0.99
15 прочимъ выдающеюся чертою иноческой жизни въ прочим выдающеюся чертою иноческой жизни в 0.99
16 духѣ этого устава является продолжительность бо¬ духе этого устава является продолжительность бобослужения 0.96
17 бослуженія какъ будничнаго, такъ равно и празд¬ как будничного, так равно и праздпичного 0.98
18 пичнаго. Въ будни богослуженіе (полуношница и . В будни богослужение (полуношница и 0.96
19 утреня) начпнается въ полночь; такимъ образомъ утреня) начпнается в полночь; таким образом 0.96
20 полуношница отправляется монашествующими не полуношница отправляется монашествующими не 0.96
21 только въ томъ порядкѣ, въ какомъ по церковному только в том порядке, в каком по церковному 0.99
22 уставу слѣдуетъ совершать ее, но и въ то именно уставу следует совершать ее, но и в то именно 0.99
23 время, которое обозначается самымъ названіемъ ея. время, которое обозначается самым названием ея. 0.97
24 «Въ полуноши возстахъ исиоведатися имени Твоему»: «В полуноши возстах исиоведатися имени Твоему»: 0.94
25 каждый изъ моляшимся нелицемѣрно можетъ тогда каждый из моляшимся нелицемерно может тогда 0.98
26 возгласить съ исалмонѣвцемъ. После полунощницы возгласить с исалмоневцем. После полунощницы 0.94
27 слвдуетъ утрена (д 4 ч.), нотомъ чтеніе акаоста слвдует утрена (д 4 ч.), нотом чтение акаоста 0.87
28 предъ пямецкою иконою Богоматери, прододжаю пред пямецкою иконою Богоматери, прододжаю 0.98
29 щееся часа 1½ и, наконецъ, лптургія. Въ 5 часовъ щееся часа 1½ и, наконец, лптургия. В 5 часов 0.88
30 вечерня. Иослв вечерпей трапезы въ 7 ч. всѣ мона¬ вечерня. Иослв вечерпей трапезы в 7 ч. все монашествующие 0.83
31 шествующіе собираются къ слушанію вечернихъ собираются к слушанию вечерних 0.97
32 молитвъ. Таково ежедневное будничное богослуженіе. молитв. Таково ежедневное будничное богослужение. 0.98
33 Въ праздники оно бываетъ еще продолжительнѣе, В праздники оно бывает еще продолжительнее, 0.96