page 69

69 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:59:21+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:59:21+00:00",
    "originating_media_file": "69.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5b00e2b52d73806f8d42110b40968ed1524dfedc450b7cb4a0b32e6865362b3b",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:69:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "69.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:69:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:efe7022ce23942a9388530583f9e52eb0060db57ffaaadf8c54323dbc8b23d2a",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:69:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 вигъ сдѣлаться новою тварью во Христѣ. – Сила 0.92
1 крестная да попретъ въ васъ духъ праздности, уны- 0.97
2 нія, любоначалія, празднословія, корыстолюбія, пло¬ 0.99
3 тоугодія, и да укрѣпитъ въ васъ духъ цѣломудрія, 0.99
4 смиренномудрія, терпѣнія и любви и — вы будете, 0.96
5 истинными духовными крестоносцами, праведно и 0.96
6 спасительно хвалиться крестомъ Христовымъ… Всѣмъ 0.98
7 вамъ, которые живутъ и будутъ жить согласно съ 0.99
8 симъ правиломъ, миръ и милость (Гал. 6, 16). 0.94
9 Высоко воздвигнутъ крестъ Христовъ, возглав- 0.98
10 ляюшій храмъ вашъ. Онъ понираетъ луну, которая 0.95
11 есть символъ ислама. Крестъ въ лицѣ русскихъ кре- 0.98
12 стоносцевъ попралъ турецкій полумѣсяцъ, русское 0.98
13 крестоносное воииство сокрушило силу христонена- 0.94
14 вистной Турціи. Вамъ же предстонтъ, братія воз- 0.94
15 любленная, попирать луну инымъ образомъ, — ду¬ 0.96
16 ховно, духовнымъ оружіемъ. Луна есть — символъ 0.98
17 ислама, — религіи фатализма, фанатизма, чувственно¬ 0.95
18 сти, насилія, вражды ко всему, что немусульманское. Въ 0.96
19 лицѣ вашемъ крестъ да понираетъ луну, — да попи- 0.91
20 раетъ въ васъ духъ отчаянія, фатализма чрезъ вашу 0.93
21 ѫизнь, проникнутую преданностію волѣ Божіей, вѣрою 0.93
22 въ Промыслъ Вожій, при святой самодятельности, духъ 0.93
23 фанатизма, нетерпимости чрезъ жизнь разумнодоб¬ 0.95
24 родѣтельную и благочестивую, воодушевленную лю¬ 0.99
25 бовію, которая все териитъ (1 Кор. 13. 7), — духъ 0.92
26 плотоугодія чрезъ жизнь чистую, цѣломудренную, 0.99
27 дѣвственную, — духъ насилія, вражды чрезъ жизнь, 0.98
28 согрѣтую любовію ко всему, даже и ко врагамъ ва¬ 0.98
29 шимъ. Когда жизнь вата будетъ такова, вы будете 0.98
30 истинными крестоносцами духовными, будете пра- 0.97
31 ведно и спасительно хвалиться крестомъ Христо¬ 0.98
32 вымъ. 0.98
33 Высоко воздвигнутъ крестъ Христовъ, возглав- 0.98