page 68

68 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:58:48+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:58:48+00:00",
    "originating_media_file": "68.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b7a2759b1683a0a1a342cb41ba28f5c2beab463c52e670e5319fc3a42adb5d57",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:68:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "68.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:68:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b7fbae19bf584c8368a4a2e9662c8e128041991cd32ae13f983e35d875ff3ba0",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:68:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 1 +

0 10 1.00
1 вымъ распятъ міръ, и они распяты для міра: міръ 0.99
2 не увлекаетъ ихъ соблазнами своими, и они не 0.98
3 отыскиваютъ для себя въ мірѣ соблазновъ и пово¬ 0.99
4 довъ ко грѣху. О, если бы всѣ мы, братія и сестры, 0.99
5 такъ хвалились крестомъ Христовымъ, — прослав- 0.98
6 ляли Христа распятаго жизнію святою, чистою! Мы 0.96
7 хвалились бы крестомъ достославно, спасительно. 0.99
8 Къ вамъ, братія святой обители сей, особое обра¬ 0.99
9 щеніе мое…. Вы громко, ясно, торжественно хвали¬ 0.96
10 тесь крестомъ Христовымъ. Вы вознесли, воздвигли 0.98
11 крестъ Христовъ, возглавивъ имъ свои св. кресто¬ 0.96
12 воздвиженскій храмъ, — воздвигли на такую высо¬ 0.98
13 ту, на какую св. животворящій крестъ Христовъ не 0.99
14 былъ воздвизаемъ даже во время всемірнаго воздви¬ 0.99
15 женія его: высоко вознесенъ крестъ на ватемъ хра¬ 0.96
16 мѣ, далеко видѣнъ онъ…. Вы хвалитесь крестомъ 0.97
17 Христовымъ, об̆рекши себя на подвиги усиленнаго 0.98
18 крестоношенія — иноческаго... Все это отрадно; все 0.92
19 это достохвально, но — только при крестѣ внут¬ 0.96
20 реннемъ. Св. Апостолъ Павелъ тамъ же, гдѣ хва- 0.94
21 лится крестомъ Христовымъ, говоритъ: во Христъ 0.98
22 Іисусѣ ничего не значитъ ни обрѣзаніе, ни необрѣзаніе, 0.97
23 а носая теарь (Гал. 6, 15).... Думаю, что не погрѣ- 0.90
24 шу противъ ученія св. Апостола, если скажу вамъ: 0.98
25 о Христѣ Іисусѣ ни жизнь въ монастырѣ, ни боль- 0.98
26 шой и малый постригъ, ни малая и великая схи¬ 0.96
27 ма, съ одной стороны, ни жизнь въ мірѣ, въ супру¬ 0.99
28 жествѣ, въ семьѣ ничего не значатъ, а значитъ все — 0.98
29 новая тварь. Иноческій подвигъ можетъ содѣлать 0.98
30 людей ангелами земными, но тогда только, когда 0.98
31 это — дѣйствительный подвигъ, когда проходящіе его 0.94
32 не образъ только благочестія имѣютъ, но и силою его 0.94
33 овладѣли: одна же одежда иноческая носящихъ ее 0.95
34 иноками не дѣлаетъ. Тщитесь чрезъ нокаянныи нод¬ 0.91