page 68

68 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:58:48+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:58:48+00:00",
    "originating_media_file": "68.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b7a2759b1683a0a1a342cb41ba28f5c2beab463c52e670e5319fc3a42adb5d57",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:68:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "68.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:68:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b7fbae19bf584c8368a4a2e9662c8e128041991cd32ae13f983e35d875ff3ba0",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:68:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 3 +

0 10 10 1.00
1 вымъ распятъ міръ, и они распяты для міра: міръ вым распят мир, и они распяты для мира: мир 0.99
2 не увлекаетъ ихъ соблазнами своими, и они не не увлекает их соблазнами своими, и они не 0.98
3 отыскиваютъ для себя въ мірѣ соблазновъ и пово¬ отыскивают для себя в мире соблазнов и поводов 0.99
4 довъ ко грѣху. О, если бы всѣ мы, братія и сестры, ко греху. О, если бы все мы, братия и сестры, 0.99
5 такъ хвалились крестомъ Христовымъ, — прослав- так хвалились крестом Христовым, — прославляли 0.98
6 ляли Христа распятаго жизнію святою, чистою! Мы Христа распятого жизнию святою, чистою! Мы 0.96
7 хвалились бы крестомъ достославно, спасительно. хвалились бы крестом достославно, спасительно. 0.99
8 Къ вамъ, братія святой обители сей, особое обра¬ К вам, братия святой обители сей, особое обращение 0.99
9 щеніе мое…. Вы громко, ясно, торжественно хвали¬ мое…. Вы громко, ясно, торжественно хвалитесь 0.96
10 тесь крестомъ Христовымъ. Вы вознесли, воздвигли крестом Христовым. Вы вознесли, воздвигли 0.98
11 крестъ Христовъ, возглавивъ имъ свои св. кресто¬ крест Христов, возглавив им свои св. крестовоздвиженский 0.96
12 воздвиженскій храмъ, — воздвигли на такую высо¬ храм, — воздвигли на такую высоту 0.98
13 ту, на какую св. животворящій крестъ Христовъ не , на какую св. животворящий крест Христов не 0.99
14 былъ воздвизаемъ даже во время всемірнаго воздви¬ был воздвизаем даже во время всемирного воздвижения 0.99
15 женія его: высоко вознесенъ крестъ на ватемъ хра¬ его: высоко вознесен крест на ватем храме 0.96
16 мѣ, далеко видѣнъ онъ…. Вы хвалитесь крестомъ , далеко виден он…. Вы хвалитесь крестом 0.97
17 Христовымъ, об̆рекши себя на подвиги усиленнаго Христовым, об̆рекши себя на подвиги усиленного 0.98
18 крестоношенія — иноческаго... Все это отрадно; все крестоношения — иноческого... Все это отрадно; все 0.92
19 это достохвально, но — только при крестѣ внут¬ это достохвально, но — только при кресте внутреннем 0.96
20 реннемъ. Св. Апостолъ Павелъ тамъ же, гдѣ хва- . Св. Апостол Павел там же, где хвалится 0.94
21 лится крестомъ Христовымъ, говоритъ: во Христъ крестом Христовым, говорит: во Христ 0.98
22 Іисусѣ ничего не значитъ ни обрѣзаніе, ни необрѣзаніе, Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, 0.97
23 а носая теарь (Гал. 6, 15).... Думаю, что не погрѣ- а носая теарь (Гал. 6, 15).... Думаю, что не погрешу 0.90
24 шу противъ ученія св. Апостола, если скажу вамъ: против учения св. Апостола, если скажу вам: 0.98
25 о Христѣ Іисусѣ ни жизнь въ монастырѣ, ни боль- о Христе Иисусе ни жизнь в монастыре, ни большой 0.98
26 шой и малый постригъ, ни малая и великая схи¬ и малый постриг, ни малая и великая схима 0.96
27 ма, съ одной стороны, ни жизнь въ мірѣ, въ супру¬ , с одной стороны, ни жизнь в мире, в супружестве 0.99
28 жествѣ, въ семьѣ ничего не значатъ, а значитъ все — , в семье ничего не значат, а значит все — 0.98
29 новая тварь. Иноческій подвигъ можетъ содѣлать новая тварь. Иноческий подвиг может соделать 0.98
30 людей ангелами земными, но тогда только, когда людей ангелами земными, но тогда только, когда 0.98
31 это — дѣйствительный подвигъ, когда проходящіе его это — действительный подвиг, когда проходящие его 0.94
32 не образъ только благочестія имѣютъ, но и силою его не образ только благочестия имеют, но и силою его 0.94
33 овладѣли: одна же одежда иноческая носящихъ ее овладели: одна же одежда иноческая носящих ее 0.95
34 иноками не дѣлаетъ. Тщитесь чрезъ нокаянныи нод¬ иноками не делает. Тщитесь чрез нокаянныи нодвиг 0.91