Bookolot deep dive into books

page 66

66 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:57:45+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:57:45+00:00",
    "originating_media_file": "66.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e9e9328ba9b67590a0afd2687406447d77e4690c7a0df2e1d149977c250d0452",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:66:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "66.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:66:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:976660372c0a0e425ee25964b304409ee689a38debd23fee685782887d7b851f",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:66:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 66

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 5 + modern spelling − 3 +

  1. 0 хуленіяхъ и лжеученіяхъ погубленную Вогомъ муд¬ хулениях и лжеучениях погубленную Вогом мудрость 0.99
  2. 1 рость мудрецовъ, разумъ разумныхъ отвергнутый, мудрецов, разум разумных отвергнутый, 0.97
  3. 2 и мудрость міра сего, обращенную Богомъ въ безу¬ и мудрость мира сего, обращенную Богом в безумие 0.98
  4. 3 міе (1 Кор. 1, 19. 20). Такъ хвалилсь предъ всемъ (1 Кор. 1, 19. 20). Так хвалилсь пред всем 0.89
  5. 4 міромъ крестомъ Христовымъ — св Апостолы, воз¬ миром крестом Христовым — св Апостолы, возввстившие 0.95
  6. 5 ввстившіе всемъ концамъ земли глаголъ слова всем концам земли глагол слова 0.90
  7. 6 крестнаго, и своею смертію запечатлвше свою вѣ- крестного, и своею смертию запечатлвше свою веру 0.88
  8. 7 ру и свою проповѣдь. Такъ хвалились крестомъ и свою проповедь. Так хвалились крестом 0.97
  9. 8 Христовымъ св. іерархи. св. мученики, исповѣдни¬ Христовым св. иерархи. св. мученики, исповедники 0.90
  10. 9 ки, безбоЯзнепПо исповѣІываве вѣру свою и предъ , безбоЯзнепПо исповеИываве веру свою и пред 0.76
  11. 10 ложными мудрецами вѣка сего, и предъ свирѣпыми ложными мудрецами века сего, и пред свирепыми 0.99
  12. 11 мучителями. Также точно должпы хвалиться кре¬ мучителями. Также точно должпы хвалиться крестом 0.89
  13. 12 стомъ Христовымъ и мы всћ, братія и сестры во Го- Христовым и мы всћ, братия и сестры во Господ 0.97
  14. 13 спод! Отвращаясь лжемудрованія, хульныхъ чн̆ ! Отвращаясь лжемудрования, хульных чн̆ 0.81
  15. 14 враговъ Христовыхъ, современныхъ намъ, презирая врагов Христовых, современных нам, презирая 0.97
  16. 15 ихъ глумленія надъ истиною Христовою и ея по¬ их глумления над истиною Христовою и ея послдователями 0.97
  17. 16 слдователями, мы долны твердо держаться ученя , мы долны твердо держаться ученя 0.86
  18. 17 Христова, твердо, съ похваленіемъ исповѣдовать Христова, твердо, с похвалением исповедовать 0.99
  19. 18 предъ всѣми вѣру нашу, и — мы, дѣйствуя такъ, пред всеми веру нашу, и — мы, действуя так, 0.89
  20. 19 будемъ спасительно хвалиться крестомъ Христовымъ. будем спасительно хвалиться крестом Христовым. 0.99
  21. 20 Крестомъ Христовымъ вполнѣ спасительно хва¬ Крестом Христовым вполне спасительно хвалятся 0.93
  22. 21 лятся тв, которые живутъ жизнію крестною, по уче¬ тв, которые живут жизнию крестною, по учению 0.94
  23. 22 нію. закону, примѣру Христову... Исповдне че . закону, примеру Христову... Исповдне че 0.85
  24. 23 нія Христова ссть похваленіе крестомъ Христовымъ ния Христова ссть похваление крестом Христовым 0.97
  25. 24 истинное, спасятельное, но только еще начальное, истинное, спасятельное, но только еще начальное, 0.95
  26. 25 могущее превратиться и въ похваленіе не спаси¬ могущее превратиться и в похваление не спасительное 0.83
  27. 26 тельное. Вѣнчаетъ, завершаетъ все крестная жизнь. . Венчает, завершает все крестная жизнь. 0.96
  28. 27 — та жизнь, при которой не словомъ только, или — та жизнь, при которой не словом только, или 0.96
  29. 28 язнкомъ, но деломъ и истиною (1 Іоан. З язнком, но делом и истиною (1 Иоан. З 0.90
  30. 29 18) хвалятся крестомъ Христовымъ. „Не всякій, го¬ 18) хвалятся крестом Христовым. „Не всякий, говорящий 0.96
  31. 30 ворящій Христу: Господи, Господи! войдетъ въ пар¬ Христу: Господи, Господи! войдет в парство 0.92
  32. 31 ство небесное, но испоняющій вол Огца Его Не¬ небесное, но испоняющий вол Огца Его Небесного 0.87
  33. 32 беснаго. Многіе скажутъ Ему въ тотъ день: Госпо- . Многие скажут Ему в тот день: Господи 0.98
  34. 33 ди, Господи! не отъ Твоего ли имени мы пророче¬ , Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали 0.91