page 64
Provenance
- transcript transcript
- 2026-09-29T22:56:36+00:00 machine-generated
- normalization normalization
- 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
"media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
"modification_date": "2026-09-29T22:56:36+00:00",
"originating_media_file": "64.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cuda",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cuda"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:9ef7af153929c06d2462ea3d6b98cf25b25772bb793be896984a24ebca3f8071",
"transcript_id": "bookolot:JC34:64:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ru-petr1708"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
"media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
"modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
"originating_media_file": "64.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JC34:64:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ru_prereform"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "spelling normalization",
"application_version": "fb8b81d-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:b997a7316800d34d2249b41a10fa5c71fb6fb5ee1e2e5c5e002ee5af5ff4337f",
"transcript_id": "bookolot:JC34:64:modern-v3",
"transcript_language": [
"ru-t-ru-petr1708"
],
"type": "normalization"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedmodern spellingboth
as printed − 1 + modern spelling − 5 +
- 0 сладость жизни добродѣтельной здѣсь и блаженную сладость жизни добродетельной здесь и блаженную 0.96
- 1 вѣчность — вотъ что цріобрѣли они для себя крест¬ вечность — вот что цриобрели они для себя крестною 0.93
- 2 ною жизнію, кратковременными лишеніями и скор¬ жизнию, кратковременными лишениями и скорбями 0.97
- 3 бями здѣшней жизни… Тяжелъ былъ жизненный здешней жизни… Тяжел был жизненный 0.93
- 4 жребій — несчастнаго Лазар, уноменаемаго въ жребий — несчастного Лазар, уноменаемого в 0.86
- 5 евангельскомъ чтеніи пастоящей педѣли: голодъ, хо¬ евангельском чтении пастоящей педели: голод, холод 0.93
- 6 лодъ, безпріютность, страданія отъ ранъ составял , безприютность, страдания от ран составял 0.95
- 7 удѣлъ его здѣсь. Но онъ проходитъ свои тернистыи удел его здесь. Но он проходит свои тернистыи 0.94
- 8 путь праведно, благопокорливо, и — лоно Авраамово путь праведно, благопокорливо, и — лоно Авраамово 0.98
- 9 дѣлается мѣстомъ жизни его въ вѣчпости.. Но ка- делается местом жизни его в вечпости.. Но какая 0.88
- 10 кая ужасная участь ожидаетъ грѣшныхъ міролюб¬ ужасная участь ожидает грешных миролюбцев 0.94
- 11 цевъ, съ увлеченіемъ и забвеніемъ о всемъ святомъ , с увлечением и забвением о всем святом 0.98
- 12 предающихся паслаждепіямъ благами временпыми, – предающихся паслаждепиям благами временпыми, – 0.96
- 13 сбъ этомъ краснорѣчиво говоритъ намъ злосчастная сб этом красноречиво говорит нам злосчастная 0.86
- 14 судьб́а евангельскаго бегача, такъ презрительно от¬ судьб́а евангельского бегача, так презрительно относивагося 0.94
- 15 носивагося къ Лазарю Богачъ одѣвается постоян¬ к Лазарю Богач одевается постоянно 0.92
- 16 но въ порфиру и виссонъ, и пируетъ всякій день в порфиру и виссон, и пирует всякий день 0.98
- 17 роскошно, съ увлечепіемъ предается разнообразнымъ роскошно, с увлечепием предается разнообразным 0.95
- 18 грѣховнымъ удовольствіямъ, и — чтоже? Какая греховным удовольствиям, и — чтоже? Какая 0.94
- 19 участь постигаетъ его въ вѣчности? Онъ мучится участь постигает его в вечности? Он мучится 0.98
- 20 ужасно въ пламепи огнепномъ, и тпетно молитъ ужасно в пламепи огнепном, и тпетно молит 0.94
- 21 Авраама послать Лазаря, чтоб омочилъ конецъ Авраама послать Лазаря, чтоб омочил конец 0.95
- 22 перста своего въ водѣ Е прохладвлъ языкъ его перста своего в воде Е прохладвл язык его 0.90
- 23 (Нук. 16, 19. 31).. На! велика са креста, ес (Нук. 16, 19. 31).. На! велика са креста, ес 0.86
- 24 она избавляетъ истинныхъ крестоносцевъ отъ гибе¬ она избавляет истинных крестоносцев от гибели 0.93
- 25 ли и ведетъ ихъ ко спасенію. Іо истинѣ достоно и и ведет их ко спасению. Ио истине достоно и 0.92
- 26 праведпо намъ хвадить я крестомъ Христовымъ, ко¬ праведпо нам хвадить я крестом Христовым, которым 0.96
- 27 торымъ міръ распятъ для истинныхъ слугъ Хри- мир распят для истинных слуг Христовых 0.96
- 28 стовыхъ, и ом — для мра!. , и ом — для мра!. 0.78
- 29 Хваиться крестомъ Христовымъ нужно; но что- Хваиться крестом Христовым нужно; но чтоб 0.98
- 30 б хвалиться илъ спасительно, нужно умѣть хва¬ хвалиться ил спасительно, нужно уметь хвалиться 0.95
- 31 литься имъ какъ должно. Въ чемь же домжно со- им как должно. В чемь же домжно состоять 0.92
- 32 стоять наше нохваленіе крестомъ Христовымъ? наше нохваление крестом Христовым? 0.95
- 33 Сасительно хвалиться крестомъ Христовнмъ Сасительно хвалиться крестом Христовнм 0.89