Bookolot deep dive into books

page 64

64 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:56:36+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:56:36+00:00",
    "originating_media_file": "64.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9ef7af153929c06d2462ea3d6b98cf25b25772bb793be896984a24ebca3f8071",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:64:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "64.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:64:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b997a7316800d34d2249b41a10fa5c71fb6fb5ee1e2e5c5e002ee5af5ff4337f",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:64:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 64

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

  1. 0 сладость жизни добродѣтельной здѣсь и блаженную сладость жизни добродетельной здесь и блаженную 0.96
  2. 1 вѣчность — вотъ что цріобрѣли они для себя крест¬ вечность — вот что цриобрели они для себя крестною 0.93
  3. 2 ною жизнію, кратковременными лишеніями и скор¬ жизнию, кратковременными лишениями и скорбями 0.97
  4. 3 бями здѣшней жизни… Тяжелъ былъ жизненный здешней жизни… Тяжел был жизненный 0.93
  5. 4 жребій — несчастнаго Лазар, уноменаемаго въ жребий — несчастного Лазар, уноменаемого в 0.86
  6. 5 евангельскомъ чтеніи пастоящей педѣли: голодъ, хо¬ евангельском чтении пастоящей педели: голод, холод 0.93
  7. 6 лодъ, безпріютность, страданія отъ ранъ составял , безприютность, страдания от ран составял 0.95
  8. 7 удѣлъ его здѣсь. Но онъ проходитъ свои тернистыи удел его здесь. Но он проходит свои тернистыи 0.94
  9. 8 путь праведно, благопокорливо, и — лоно Авраамово путь праведно, благопокорливо, и — лоно Авраамово 0.98
  10. 9 дѣлается мѣстомъ жизни его въ вѣчпости.. Но ка- делается местом жизни его в вечпости.. Но какая 0.88
  11. 10 кая ужасная участь ожидаетъ грѣшныхъ міролюб¬ ужасная участь ожидает грешных миролюбцев 0.94
  12. 11 цевъ, съ увлеченіемъ и забвеніемъ о всемъ святомъ , с увлечением и забвением о всем святом 0.98
  13. 12 предающихся паслаждепіямъ благами временпыми, – предающихся паслаждепиям благами временпыми, – 0.96
  14. 13 сбъ этомъ краснорѣчиво говоритъ намъ злосчастная сб этом красноречиво говорит нам злосчастная 0.86
  15. 14 судьб́а евангельскаго бегача, такъ презрительно от¬ судьб́а евангельского бегача, так презрительно относивагося 0.94
  16. 15 носивагося къ Лазарю Богачъ одѣвается постоян¬ к Лазарю Богач одевается постоянно 0.92
  17. 16 но въ порфиру и виссонъ, и пируетъ всякій день в порфиру и виссон, и пирует всякий день 0.98
  18. 17 роскошно, съ увлечепіемъ предается разнообразнымъ роскошно, с увлечепием предается разнообразным 0.95
  19. 18 грѣховнымъ удовольствіямъ, и — чтоже? Какая греховным удовольствиям, и — чтоже? Какая 0.94
  20. 19 участь постигаетъ его въ вѣчности? Онъ мучится участь постигает его в вечности? Он мучится 0.98
  21. 20 ужасно въ пламепи огнепномъ, и тпетно молитъ ужасно в пламепи огнепном, и тпетно молит 0.94
  22. 21 Авраама послать Лазаря, чтоб омочилъ конецъ Авраама послать Лазаря, чтоб омочил конец 0.95
  23. 22 перста своего въ водѣ Е прохладвлъ языкъ его перста своего в воде Е прохладвл язык его 0.90
  24. 23 (Нук. 16, 19. 31).. На! велика са креста, ес (Нук. 16, 19. 31).. На! велика са креста, ес 0.86
  25. 24 она избавляетъ истинныхъ крестоносцевъ отъ гибе¬ она избавляет истинных крестоносцев от гибели 0.93
  26. 25 ли и ведетъ ихъ ко спасенію. Іо истинѣ достоно и и ведет их ко спасению. Ио истине достоно и 0.92
  27. 26 праведпо намъ хвадить я крестомъ Христовымъ, ко¬ праведпо нам хвадить я крестом Христовым, которым 0.96
  28. 27 торымъ міръ распятъ для истинныхъ слугъ Хри- мир распят для истинных слуг Христовых 0.96
  29. 28 стовыхъ, и ом — для мра!. , и ом — для мра!. 0.78
  30. 29 Хваиться крестомъ Христовымъ нужно; но что- Хваиться крестом Христовым нужно; но чтоб 0.98
  31. 30 б хвалиться илъ спасительно, нужно умѣть хва¬ хвалиться ил спасительно, нужно уметь хвалиться 0.95
  32. 31 литься имъ какъ должно. Въ чемь же домжно со- им как должно. В чемь же домжно состоять 0.92
  33. 32 стоять наше нохваленіе крестомъ Христовымъ? наше нохваление крестом Христовым? 0.95
  34. 33 Сасительно хвалиться крестомъ Христовнмъ Сасительно хвалиться крестом Христовнм 0.89