page 63

63 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:56:01+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:56:01+00:00",
    "originating_media_file": "63.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6bdfa07a7826f10b6eacb759b31f3151487dbf69eb58c395274413e7afa42b68",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:63:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "63.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:63:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b2e3743d321cc64c82cec0db2790f21449bf8d0fad185f9bbcd1310ea5420821",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:63:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 1 +

0 5 0.50
1 ихъ въ ничто. Онъ расиятъ длА міра и благъ его. 0.89
2 Можетъ ли распятый на крестѣ, среди тяжкихъ 0.96
3 страданій своихъ, въ предвкутеніи ужасной смерти 0.98
4 крестной, сохранять наклонность и снособность къ 0.99
5 грѣховннмъ наслажденіямъ и ножеланіямъ? Иетъ, 0.93
6 онъ умеръ для всего, кромѣ своихъ тажкихъ стра- 0.96
7 даній. Такъ и распятый для міра, распинаюшій, 0.94
8 при помощи силы крестной, свою илоть со страстя¬ 0.93
9 ми и похотями, освобождается отъ пристрастія къ 0.97
10 міру и благамъ его, отъ любви ко грѣху. И какъ 0.97
11 велико и спасительно, о треблаженное древо креста, 0.99
12 это дѣло расиятія міра для христіанъ и христіапъ 0.95
13 для міра, совершенное на тебѣ Христомъ! Какъ бла¬ 0.98
14 жены тѣ, которые, охраня себя крестню сю, 0.87
15 пдутъ во слѣдъ Христа путемъ крестнымъ! Иосмотри· 0.96
16 те на перваго – Вожесткеннаго Крестоносца и Вождя 0.93
17 нашего на крестномъ пути — Господа нашего Іису· 0.92
18 са Христа: чемъ завершилось Его спасительное кре¬ 0.92
19 стономеніе? Тяжелъ былъ крестъ Его. ужасны крест¬ 0.95
20 ныя страданія и смерть Его! Но какою безконечною 0.88
21 славом увѣнчалъ Ео Небесный Отецъ за спасптель- 0.83
22 ныя страданія, за крестную жизнь и смерть Его! 0.95
23 Вогъ – Отсцъ превознесъ Іисуса Христа и далъ 0.93
24 Ему имя выпе всякаго имени, дабы предъ име- 0.97
25 пемъ Іисуса преклонилось всякое колѣно небесныхъ, 0.96
26 земныхъ и преиспднихъ (Флп. , 6—10). Тяже 0.86
27 лы былИ кресты, понесенные св. мучениками, не по¬ 0.88
28 щадившими нетолько благъ временпыхъ, но и са- 0.97
29 мой жизни своей для Христа. Тяжелъ былъ крест¬ 0.93
30 ный путь св. подвижниковъ, медленною, мучитель- 0.97
31 ною смертію умиравпихъ для всѣхъ земныхъ при- 0.97
32 страсті̆ и раснипавшихъ въ себѣ всв страсти. Но 0.85
33 какіе же славпые вѣицы вѣнчали ихъ подвиги! Бла- 0.90
34 годатный миръ души, блаженство св. настроенности, 0.92