page 63

63 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:56:01+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:56:01+00:00",
    "originating_media_file": "63.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6bdfa07a7826f10b6eacb759b31f3151487dbf69eb58c395274413e7afa42b68",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:63:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "63.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:63:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b2e3743d321cc64c82cec0db2790f21449bf8d0fad185f9bbcd1310ea5420821",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:63:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 5 0.50
1 их в ничто. Он расият длА мира и благ его. 0.89
2 Может ли распятый на кресте, среди тяжких 0.96
3 страданий своих, в предвкутении ужасной смерти 0.98
4 крестной, сохранять наклонность и снособность к 0.99
5 греховннм наслаждениям и ножеланиям? Иет, 0.93
6 он умер для всего, кроме своих тажких страданий 0.96
7 . Так и распятый для мира, распинаюший, 0.94
8 при помощи силы крестной, свою илоть со страстями 0.93
9 и похотями, освобождается от пристрастия к 0.97
10 миру и благам его, от любви ко греху. И как 0.97
11 велико и спасительно, о треблаженное древо креста, 0.99
12 это дело расиятия мира для христиан и христиап 0.95
13 для мира, совершенное на тебе Христом! Как блажены 0.98
14 те, которые, охраня себя крестню сю, 0.87
15 пдут во след Христа путем крестным! Иосмотри· 0.96
16 те на первого – Вожесткенного Крестоносца и Вождя 0.93
17 нашего на крестном пути — Господа нашего Иису· 0.92
18 са Христа: чем завершилось Его спасительное крестономение 0.92
19 ? Тяжел был крест Его. ужасны крестныя 0.95
20 страдания и смерть Его! Но какою безконечною 0.88
21 славом увенчал Ео Небесный Отец за спасптельныя 0.83
22 страдания, за крестную жизнь и смерть Его! 0.95
23 Вог – Отсц превознес Иисуса Христа и дал 0.93
24 Ему имя выпе всякого имени, дабы пред имепем 0.97
25 Иисуса преклонилось всякое колено небесных, 0.96
26 земных и преиспдних (Флп. , 6—10). Тяже 0.86
27 лы былИ кресты, понесенные св. мучениками, не пощадившими 0.88
28 нетолько благ временпых, но и самой 0.97
29 жизни своей для Христа. Тяжел был крестный 0.93
30 путь св. подвижников, медленною, мучительною 0.97
31 смертию умиравпих для всех земных пристрасти 0.97
32 ̆ и раснипавших в себе всв страсти. Но 0.85
33 какие же славпые веицы венчали их подвиги! Благодатный 0.90
34 мир души, блаженство св. настроенности, 0.92