page 61

61 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:54:52+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:54:52+00:00",
    "originating_media_file": "61.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:86025630b563e34dec719c44467440c37016a8394e21feee2d52dd4d8a7f2c1b",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:61:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "61.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:61:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4df4239ebd908d7210332a52e0990e757466d799b716bab733b885de23a543b6",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:61:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 4 +

0 5 0.48
1 хвалиться христіанину. Міръ — какъ сововупность 0.97
2 порочныхъ людей, и всего, что въ поврежденной 0.99
3 грѣхомъ твари обольщаетъ человѣка, подстрекаетъ 0.96
4 его къ грѣху, – міръ, съ его прелестями и соблаз- 0.96
5 нами, онасенъ для человѣка, часто гибеленъ для 0.95
6 него. Сокровиша міра, сустное величіе, почести, 0.89
7 Удовольствія его такъ обольстительны для человѣка, 0.97
8 влекутъ его къ себѣ съ такою силою, что онъ часто, 0.96
9 дла пріобрѣтенія временныхъ благъ, и для наслаж¬ 0.97
10 денія ими, забываетъ все святое: свой долгъ, своЮ 0.85
11 совћсть, обпее благо; забывастъ самаго Бога, и пре- 0.93
12 клопяетъ колѣна свон предъ кумиромъ міра съ его 0.96
13 благами. Ужасны послѣдствія этого обольщенія, ко¬ 0.94
14 торымъ грѣховный міръ уловллетъ человѣка въ 0.95
15 свон сѣти. Суста и крушеніе духа, порождаемыя со¬ 0.90
16 знаніемъ ничтожества благъ міра, которыми поль¬ 0.96
17 зуются безъ благословснія Вожія, съ забвеніемъ Во¬ 0.96
18 га; пресыщеніе благами, недовольство всемъ и преж¬ 0.97
19 де и больше всего самимъ собою; глубокое развра¬ 0.97
20 меніе, множество грѣховъ, пороковъ; тяжелая, не 0.95
21 счастная жизнь здѣсь — на землѣ, вѣчная гибель въ 0.91
22 изН загробной: вотъ что достается въ удѣлъ че- 0.87
23 ловвку, порабощенному міромъ... Какъ же послѣ се¬ 0.94
24 го велика и спаситетьна сила креста, которая отни¬ 0.97
25 маетъ у міра его обольстительную силу, и предо¬ 0.96
26 храпяетъ чеовѣка отъ его сѣтей!.. Крестъ Христовъ 0.95
27 сорвалъ съ міра его обольстительпый покровъ, и по¬ 0.96
28 каъ, что міръ во 31ѣ лежитъ (! Іон. 5, 19), что 0.87
29 нсе въ немъ суета, тлвніе, ничтожество. Иначе, 0.94
30 ес бы міръ съ его благами имвлъ цѣну, могъ ли 0.90
31 бы совершенто отреться отъ нихъ, презрѣть ихъ 0.96
32 лучшій пѣнитель всего — Христосъ? Могъ ли бы 0.88
33 Онъ прециочесть имъ Свой тажелый крестъ? Крестъ 0.95
34 Христовъ показалъ, что въ мірѣ нѣтъ ни мудрости, 0.98