Bookolot deep dive into books

page 60

60 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.86 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:54:19+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:54:19+00:00",
    "originating_media_file": "60.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d2ab6994cac49a060f7dc6c45ff082dc14ac2303250ed4ca882271f5b98a282b",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:60:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "60.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:60:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c6b5560e8817ce519f259c58f4dae85273431009b76fda0b27a24c9089121ced",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:60:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 60

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

  1. 0 Лою крестною, освященіе въ обптелп духовнихъ кре- Лою крестною, освящение в обптелп духовних крестонОсцев 0.89
  2. 1 стонОсцевъ – ЯПоковъ: – все Вѣщаетъ Намъ о – ЯПоков: – все Вещает Нам о 0.81
  3. 2 крестѣ и требуетъ отъ насъ бесван о крестѣ. О кресте и требует от нас бесван о кресте. О 0.88
  4. 3 распятіи Христовомъ. о с.овѣ крестномъ вѣмаі распятии Христовом. о с.ове крестном вемаи 0.83
  5. 4 намъ сегонъ И еванге.Пскее И апосто.ьское чтепіе н нам сегон И еванге.Пскее И апосто.ьское чтепие н 0.74
  6. 5 вся служб воздаенія честнаго и животворяао вся служб воздаения честного и животворяао 0.83
  7. 6 креста, совершеннал раIи торжесза освятенія на¬ креста, совершеннал раИи торжесза освятения настоатого 0.83
  8. 7 стoamaro xpaMa (loan 19. 6—37; 1 Kop. 1. 18—24). xpaMa (loan 19. 6—37; 1 Kop. 1. 18—24). 0.84
  9. 8 Знаменіе креста П благодать Св. Іуха, Iаруема Знамение креста П благодать Св. Иуха, Иаруема 0.84
  10. 9 намъ ради крестиыхъ заслугъ Іисуса Христа: вотъ нам ради крестиых заслуг Иисуса Христа: вот 0.93
  11. 10 видимнй зпакъ и невидимаи сила. совершившія видимнй зпак и невидимаи сила. совершившия 0.92
  12. 11 освяшеніе храма. И гдѣ, для кого пренмушественпо освяшение храма. И где, для кого пренмушественпо 0.92
  13. 12 воздвигнутъ п освященъ храмъ сей? Опъ воздвиг¬ воздвигнут п освящен храм сей? Оп воздвигнут 0.90
  14. 13 нутъ и освященъ въ обптеи пноческой, прелпазпа- и освящен в обптеи пноческой, прелпазпачен 0.92
  15. 14 ченъ для моптвы преимущественно ппоковъ кре- для моптвы преимущественно ппоков крестоносцев 0.92
  16. 15 стоносцевъ, авпихъ обѣтъ всемѣрно распипать , авпих обет всемерно распипать 0.97
  17. 16 Нлоть свою со страстями и НохотямН (’аат. 5. 24) Нлоть свою со страстями и НохотямН (’аат. 5. 24) 0.87
  18. 17 и потому нанболѣе пуждаюшихся въ напоминанід и потому нанболее пуждаюшихся в напоминанид 0.92
  19. 18 о крестномъ нови, въ бесѣѣ о крестѣ. Когла та¬ о крестном нови, в бесее о кресте. Когла таким 0.90
  20. 19 кимъ образомъ все располааетъ, къ, бесѣдѣ о крестѣ; образом все располаает, к, беседе о кресте; 0.90
  21. 20 и вн, христо.юб́цы. съ, такою любовію стекшіеся на и вн, христо.юб́цы. с, такою любовию стекшиеся на 0.83
  22. 21 обновленіе храма сего. Не смотря на время змнее обновление храма сего. Не смотря на время змнее 0.86
  23. 22 (Іон 10, 22) — стекмеся въ обите.1ь лухоихъ (Ион 10, 22) — стекмеся в обите.1ь лухоих 0.78
  24. 23 крестоносцевъ, и Нотому очевиIНо Любящіе слоо крестоносцев, и Нотому очевиИНо Любящие слоо 0.83
  25. 24 крестHое – I.I ECLхъ снаCНт.Ное — съ ЛMбовію, крестНое – I.I ECLx снаСНт.Ное — с ЛМбовию, 0.68
  26. 25 надѣюсь, буJете кипматι, с.ву крестПому надеюсь, бyJeтe кипматι, с.ву крестПому 0.76
  27. 26 Св Аностолъ Иавелъ торжественно хвалнтся Св Аностол Иавел торжественно хвалнтся 0.86
  28. 27 крестомъ Хростовымъ и указываетъ и основаніе, по крестом Хростовым и указывает и основание, по 0.90
  29. 28 которому онъ хваднтся крестомъ. Онъ хвалнтся которому он хваднтся крестом. Он хвалнтся 0.96
  30. 29 крестомъ потому. что распятыхъ на крестѣ Христомъ крестом потому. что распятых на кресте Христом 0.94
  31. 30 міръ Iля него раснять н онъ – גя міра Ио нетннѣ мир Иля него раснять н он – גя мира Ио нетнне 0.84
  32. 31 крестъ Христовъ. расиявші мръ ля христіннна, крест Христов. расиявши мр ля христиннна, 0.87
  33. 32 и христіаннна НIя міра. – веикая, спасительная и христианнна НИя мира. – веикая, спасительная 0.81
  34. 33 смла. когорою но10бетъ хваIнться, торжественно смла. когорою но10бет хваИнться, торжественно 0.84