Bookolot deep dive into books

page 58

58 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:53:13+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:53:13+00:00",
    "originating_media_file": "58.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:088ab1bb9fc5af837f57fa590b28f18993a10b03f50708e57fb212bdd83acc4a",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:58:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "58.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:58:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a3302aa2113200d179d1e1737af6dd4bf95eff1be0624e6e57bdf71f111bb8f6",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:58:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 58

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

  1. 0 13 0.99
  2. 1 В числе братии были русские и молдаване. Но гследствие 0.99
  3. 2 крайних нужд скит не мог продолжать своего 0.99
  4. 3 существвания на Аооне. По этому старец разсудил 0.91
  5. 4 переселиться со всеми братиями в Молдавию— 0.98
  6. 5 ради большого утверждения общежития. И еда приуютовился 0.97
  7. 6 , – повествует жизнеописание Паисия, – 0.94
  8. 7 наят два корабля и вниде вз один сам и весь словенский 0.98
  9. 8 язык, в другий же… молдавский язык“. В Молло-Валахии 0.94
  10. 9 старец с братиями переходил из одного монастыря 0.99
  11. 10 в другой и наконец поселился в Нямце. 1.00
  12. 11 Там между прочим он установил пение на правой 1.00
  13. 12 стороне Словенским, а на левой Молдавским языком 0.99
  14. 13 "). И ныне в Ново-Нямецком монастыре строго соблюдается 0.97
  15. 14 и превосходно исполняется чтение и пение в 0.99
  16. 15 церкви на обоих языках, как соблюдается и устав 1.00
  17. 16 общежития. Иноки молдавского языка и славянского 0.98
  18. 17 живут между собою дружно, любовно… 1.00
  19. 18 В воскресенье вечером благословил трапезу 1.00
  20. 19 иноков Преосвященнейший Павел и пожелал им, 0.99
  21. 20 да не оскудеет среди их иноческий дух, да преуспевают 0.99
  22. 21 они в подвигах общежития, и, видимо довольный 0.99
  23. 22 состоянием обители, на другой день утром 1.00
  24. 23 оставил подвижников, сердечно благодарных за освящение 0.99
  25. 24 храма и архипастырское назидане. 0.97
  26. 25 Mo 0.69
  27. 26 *) См. „Житие и писания молдавского старца Пажсия Велчвовского 0.90
  28. 27 “. Москва. 1847. 0.96