Bookolot deep dive into books

page 57

57 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:52:48+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:52:48+00:00",
    "originating_media_file": "57.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:19f9d12978e59111a48aa1fbf522fb8ac4ccb67ee2eea28b5d124181fcf7887e",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:57:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "57.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:57:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dd763569e8b3357fe90cf127a41aadff794ac843f252adfce5239a6862506a6f",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:57:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 57

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 5 + modern spelling − 4 +

  1. 0 12 12 0.99
  2. 1 лямь храма, братіи обители и всѣмъ православнымъ лямь храма, братии обители и всем православным 0.97
  3. 2 христіанамъ, осѣнивъ на всѣ четыре страны живо¬ христианам, осенив на все четыре страны животворящим 0.97
  4. 3 творящимъ крестомъ, В.ладыка приступилъ къ совер¬ крестом, В.ладыка приступил к соверпению 0.97
  5. 4 пенію Вожественной литургіи, по окончаніи коей по Вожественной литургии, по окончании коей по 0.97
  6. 5 пути въ келлію продожитетьно благословлялъ народъ, пути в келлию продожитетьно благословлял народ, 0.94
  7. 6 блаоговѣйно смотрѣшій на шествіе Архипастыря… блаоговейно смотреший на шествие Архипастыря… 0.93
  8. 7 Великолѣпный храмъ соорудили иноки и снабдили Великолепный храм соорудили иноки и снабдили 0.99
  9. 8 его утварью, украсили съ больпимъ тщаніемъ и вку- его утварью, украсили с больпим тщанием и вкусом 0.97
  10. 9 сомъ и чоставили на прекрасномъ мѣстѣ.. Съ высоты и чоставили на прекрасном месте.. С высоты 0.94
  11. 10 горы, на коей коздвигнуто зданіе новой церкви, от¬ горы, на коей коздвигнуто здание новой церкви, открывает 0.96
  12. 11 крывает чуный ланашафтъ: внизу – широкая 10¬ чуный ланашафт: внизу – широкая 10лина 0.82
  13. 12 лина, зеленѣющая садами, какъ бы предстаряя гро¬ , зеленеющая садами, как бы предстаряя громадный 0.90
  14. 13 мадный букетъ, повязанный широкой лентой Днѣстра букет, повязанный широкой лентой Днестра 0.99
  15. 14 и поставленный среди Бендеръ и Тирасполя, виднѣ- и поставленный среди Бендер и Тирасполя, виднеюнихся 0.98
  16. 15 юнихся по сторонамъ и будто глядящихъ на обитель по сторонам и будто глядящих на обитель 0.99
  17. 16 святую. Вца.и бѣлѣютъ церевни на темносинемъ фонѣ святую. Вца.и белеют церевни на темносинем фоне 0.91
  18. 17 ѣсовъ и горъ, тамъ дале разстилаются херсонскія есов и гор, там дале разстилаются херсонския 0.92
  19. 18 степи на необъятное пространство…. Но не этимъ степи на необъятное пространство…. Но не этим 0.95
  20. 19 то.ько привЛекате.ьно и восхитительно мѣсто сіе: въ то.ько привЛекате.ьно и восхитительно место сие: в 0.91
  21. 20 обители процеѣтаетъ и благоухаетъ обпежитен обители процеетает и благоухает обпежитен 0.88
  22. 21 иноческая жизь. иноческая жизь. 0.94
  23. 22 Въ Ново-Нямецкомъ монастырѣ соб.люлается уставъ В Ново-Нямецком монастыре соб.люлается устав 0.95
  24. 23 общежитія, заведенный въ Нямецкой лаврѣ въ Молда- общежития, заведенный в Нямецкой лавре в Молдавии 0.94
  25. 24 віи блаженной памяти старпемъ Иаисіемъ Величкор¬ блаженной памяти старпем Иаисием Величкорским 0.92
  26. 25 скимъ, къ которому иноки питаютъ глубочайшее ува́- , к которому иноки питают глубочайшее ува́жение 0.97
  27. 26 женіе. Сей ве.тикій старепъ, схимонахъ и архимандритъ, . Сей ве.тикий стареп, схимонах и архимандрит, 0.95
  28. 27 имѣя въ юности сноей большую ревность и любонь къ имея в юности сноей большую ревность и любонь к 0.90
  29. 28 иноческому житю, оставилъ міръ и воспріялъ нача.ю иноческому житю, оставил мир и восприял нача.ю 0.93
  30. 29 образа иноческаго въ отчествѣ своемъ Малоросси. образа иноческого в отчестве своем Малоросси. 0.87
  31. 30 Затѣмъ, оставивъ отечестеО, отправился Во св. гору Затем, оставив отечестеО, отправился Во св. гору 0.86
  32. 31 Аоринскую и посспился къ монастырѣ, которь имену Аоринскую и посспился к монастыре, которь имену 0.93
  33. 32 ется Па́нтократоромъ, тіѣ сподобился принять мантію. ется Па́нтократором, тие сподобился принять мантию. 0.92
  34. 33 На Аоонѣ старецъ Наисій основалъ свои скитъ, глѣ На Аооне старец Наисий основал свои скит, гле 0.93
  35. 34 собрась, оо братіи I. общежите.льнаго поиа. собрась, оо братии I. общежите.льного поиа. 0.75