page 54

54 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:51:14+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:51:14+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:70e9168a7335c8813078ef58ea6a85a0e1109c6a2c291f31fdcc9c3749206c97",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:54:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:54:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d6a1dbdeec28cda010b195ffad93b043952447d32efe0a771c258abf76309b9b",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:54:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 4 +

0 леніи онаго святителемъ, простерли на немь ли¬ 0.98
1 тонъ и антиминсъ, возложили также евангеліе и 0.98
2 крестъ, —и когда такимъ образомъ совершенно укра¬ 0.98
3 шенъ былъ престолъ, возгласился торественный пса¬ 0.98
4 ломъ: .Господь воцарися, 63 лњпоту облечеся... Но со¬ 0.85
5 вершенномъ устроеніи престола, владыка послѣлъ 0.92
6 облечь одеждою жертвенникъ, съ окропленіемъ также 0.99
7 св. вОдю и поставить на него освяценные сосуды. 0.83
8 Тогда сняли преоспащенный и сосужае бе хи¬ 0.88
9 тоны. Владыка принялъ кадило и покадилъ сперва 1.00
10 престолъ и жертвенникъ и весь алтарь при пѣніи 0.98
11 исалма:,суди ми Господи, яко азз незлобою моею хо¬ 0.93
12 дихъ и на Господа уповая не изнемогу“. Нотомъ изошелъ 0.93
13 въ церковь, послѣдуемый двумя пресвитерами, изъ кбихъ 0.95
14 одинъ окроплялъ стны св. водою, а другой помазалъ 0.97
15 муромъ крестообразно четыре стѣны храма, начавъ 0.99
16 надъ горнимъ мѣстомъ въ алтарѣ и далѣе нашъ вра¬ 0.94
17 тами западными, южньи и сѣверными. Возвратиршись 0.98
18 Въ алтарь, Преосрятенный возобновилъ молитву. Снявъ 0.87
19 митру и обратившись къ освященному престолу, онъ 0.99
20 громогласно испрашивалъ у Господа новому храму 0.99
21 и жертвеннику исполненіе славы Господней. Когла же 0.92
22 верные, по гласу діакона, преклонили главы, Сряти¬ 0.94
23 тель втайнѣ благодарилъ Господа за непрерывное из¬ 0.99
24 ліяніе благодати и въ конпѣ молитвы громко возгла- 0.96
25 силъ славу имени Иресвятой Троицы. Послѣ сего воз- 0.94
26 жегь изъ кадильницы первую свѣчу и поставилъ ее 0.98
27 зади (престола, роздалъ евантеліе, крестъ и св. ико¬ 0.93
28 ны пресвитерамъ вѣ алтарѣ, мірянамъ же свѣчи на 0.93
29 амВӧнЕ, и, взяВѣ похъ, посЛѣвалъ самъ за торжест¬ 0.83
30 веннымъ ходомъ, Возгласивъ: :съ миромъ изыдемъ“, а 0.88
31 хоръ шествуя за хорувями, пѣлъ тропари въ честь 0.95
32 богоносныхъ мучениковъ… Въ старой церкви монас- 0.99
33 Окй ече пгТОНыИ ЯТЫА 0.61
34 мощи и дискосъ, на коемъ они лежали, покрытый 0.96