page 54

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

1. 0 леніи онаго святителемъ, простерли на немь ли¬ оного святителем, простерли на немь литон 0.98
2. 1 тонъ и антиминсъ, возложили также евангеліе и и антиминс, возложили также евангелие и 0.98
3. 2 крестъ, —и когда такимъ образомъ совершенно укра¬ крест, —и когда таким образом совершенно украшен 0.98
4. 3 шенъ былъ престолъ, возгласился торественный пса¬ был престол, возгласился торественный псалом 0.98
5. 4 ломъ: .Господь воцарися, 63 лњпоту облечеся... Но со¬ : .Господь воцарися, 63 лњпоту облечеся... Но совершенном 0.85
6. 5 вершенномъ устроеніи престола, владыка послѣлъ устроении престола, владыка послел 0.92
7. 6 облечь одеждою жертвенникъ, съ окропленіемъ также облечь одеждою жертвенник, с окроплением также 0.99
8. 7 св. вОдю и поставить на него освяценные сосуды. св. вОдю и поставить на него освяценные сосуды. 0.83
9. 8 Тогда сняли преоспащенный и сосужае бе хи¬ Тогда сняли преоспащенный и сосужае бе хитоны 0.88
10. 9 тоны. Владыка принялъ кадило и покадилъ сперва . Владыка принял кадило и покадил сперва 1.00
11. 10 престолъ и жертвенникъ и весь алтарь при пѣніи престол и жертвенник и весь алтарь при пении 0.98
12. 11 исалма:,суди ми Господи, яко азз незлобою моею хо¬ исалма:,суди ми Господи, яко азз незлобою моею ходих 0.93
13. 12 дихъ и на Господа уповая не изнемогу“. Нотомъ изошелъ и на Господа уповая не изнемогу“. Нотом изошел 0.93
14. 13 въ церковь, послѣдуемый двумя пресвитерами, изъ кбихъ в церковь, последуемый двумя пресвитерами, из кбих 0.95
15. 14 одинъ окроплялъ стны св. водою, а другой помазалъ один окроплял стны св. водою, а другой помазал 0.97
16. 15 муромъ крестообразно четыре стѣны храма, начавъ муром крестообразно четыре стены храма, начав 0.99
17. 16 надъ горнимъ мѣстомъ въ алтарѣ и далѣе нашъ вра¬ над горним местом в алтаре и далее наш вратами 0.94
18. 17 тами западными, южньи и сѣверными. Возвратиршись западными, южньи и северными. Возвратиршись 0.98
19. 18 Въ алтарь, Преосрятенный возобновилъ молитву. Снявъ В алтарь, Преосрятенный возобновил молитву. Сняв 0.87
20. 19 митру и обратившись къ освященному престолу, онъ митру и обратившись к освященному престолу, он 0.99
21. 20 громогласно испрашивалъ у Господа новому храму громогласно испрашивал у Господа новому храму 0.99
22. 21 и жертвеннику исполненіе славы Господней. Когла же и жертвеннику исполнение славы Господней. Когла же 0.92
23. 22 верные, по гласу діакона, преклонили главы, Сряти¬ верные, по гласу диакона, преклонили главы, Срятитель 0.94
24. 23 тель втайнѣ благодарилъ Господа за непрерывное из¬ втайне благодарил Господа за непрерывное излияние 0.99
25. 24 ліяніе благодати и въ конпѣ молитвы громко возгла- благодати и в конпе молитвы громко возгласил 0.96
26. 25 силъ славу имени Иресвятой Троицы. Послѣ сего воз- славу имени Иресвятой Троицы. После сего возжегь 0.94
27. 26 жегь изъ кадильницы первую свѣчу и поставилъ ее из кадильницы первую свечу и поставил ее 0.98
28. 27 зади (престола, роздалъ евантеліе, крестъ и св. ико¬ зади (престола, роздал евантелие, крест и св. иконы 0.93
29. 28 ны пресвитерамъ вѣ алтарѣ, мірянамъ же свѣчи на пресвитерам ве алтаре, мирянам же свечи на 0.93
30. 29 амВӧнЕ, и, взяВѣ похъ, посЛѣвалъ самъ за торжест¬ амВӧнЕ, и, взяВе пох, посЛевал сам за торжественным 0.83
31. 30 веннымъ ходомъ, Возгласивъ: :съ миромъ изыдемъ“, а ходом, Возгласив: :с миром изыдем“, а 0.88
32. 31 хоръ шествуя за хорувями, пѣлъ тропари въ честь хор шествуя за хорувями, пел тропари в честь 0.95
33. 32 богоносныхъ мучениковъ… Въ старой церкви монас- богоносных мучеников… В старой церкви монас 0.99
34. 33 Окй ече пгТОНыИ ЯТЫА Окй ече пгТОНыИ ЯТЫА 0.61
35. 34 мощи и дискосъ, на коемъ они лежали, покрытый мощи и дискос, на коем они лежали, покрытый 0.96