page 53

53 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:50:43+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:50:43+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:67184bbe897a4efeae415a646f303ee9534a44d6f1d872812ba5a9ceb2112a56",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:53:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:53:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8ae1323abac9da633a9fd6c7f3d464e492da0ff6ba7ec215a43a0c1c680ceb01",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:53:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 8 0.50
1 опять обратился Просвяенный к начатому елу 0.84
2 строения. Сперва благословил в тайной молитве поднесенную 0.99
3 ему теплую воду, спросив на нее благословение 0.98
4 иорданово, и зозлив на трапезу трижды, как 0.96
5 при крещении, во имя Отца и Сына и Св. Духа, отер 0.97
6 ее вместе со свяеннослужителями, при пени псалма: 0.88
7 „коль возлюб̆ленна селения Твоя Господи сил*. За сим 0.94
8 первоначальным омовением последовало второе. В 0.99
9 воспоминание Голгооы, омытой кровию и водою, истекшими 0.97
10 из ребр Спасителя, Преосвященный крестообразно 0.99
11 возлил на трапезу вино, соединенное с розовою 1.00
12 водою, сообщив ей чистому и благоухание, святыне 0.99
13 свойственныи. Тем же смешением окропил 0.98
14 Владыка антиминс при пении из 50 псалма: окропиши 0.98
15 мя исопом и очишуся,, и отерши губ0ю трапезу, 0.94
16 с благословением имени Вожия, приступил к помазанию 0.99
17 престола муром. Сперва изобразил он три креста 0.99
18 на поверхности трапезы, предозначая места, где во 0.97
19 время литургии будут стоять евангеле, дискос и 0.99
20 чаша; потом по три креста на каждой стороне престола 0.98
21 , чтобы он освящен был отовсюду и наконец, 1.00
22 три креста, на антиминсе. При сем диакон, знаменуя 0.98
23 важность соверщаемого действия, пред кажным 0.98
24 крестным знамением возбуждал внимание словом 0.99
25 : ,вонмем“, а Святитель, изображая цель освящения 0.93
26 и выражая восторг духовного помазания, восклицал 0.99
27 : „аллилуя“. Хор же пел: ,,се что добро, или 0.90
28 что красно, но еже жити братии вкуп“... Преосвященный 0.96
29 окропил также белую нижнюю одежду, надеваемую 0.99
30 на трапезу. и держал конец верви, которою 0.99
31 престол обвязывается трижды, так что знамение креста 0.99
32 является со всех четырех сторон, а хор опять 0.99
33 пел трогательный псалом: „помяни Господи Даеида 0.97
34 ссю кротость ею“.. Тогда священики принесли верхнее 0.85
35 одеяние престола, которое возложили по окронлении 0.92