page 52

52 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:50:12+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:50:12+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2011c2759595c759b9eb4217c5e19dd91e7ac8ca999c00cf6d1c1f6c28ebfcf9",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:52:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:52:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:048a52d18039ac46e49bf4136bbd8be512ab4dd1fc57aeab299a8f1ace2ea47a",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:52:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 3 +

0 и облачившись, Преосвященный надѣлъ со всеми пре¬ 0.93
1 свитерами ») бѣлый хитонъ сверхъ одежды для ея 0.97
2 охраненія. Тогда вошелъ въ алтарь и прелъ нимъ свя¬ 0.97
3 щеннослужители внесли царскими дверями столъ, по¬ 0.98
4 крытый пеленою, на коемъ лежали крестъ, евангеле, 0.98
5 сосудн и все нужное дЛя освященія. Прежде всего 0.89
6 Святителъ благословиль своихъ сослужителей, окро¬ 0.99
7 вилъ св. водою четыре столба, основаніе престола, и 0.96
8 полилъ по ихъ угламъ крестообразно кипящую масти¬ 0.99
9 ку, охлаждаемую устами пресвитеровъ. По краткой 0.98
10 молитвѣ Господу о дарованіи неосужденно освятить 0.99
11 новый храмъ, окропилъ Преосвященный съ обѣихъ 0.99
12 сторонъ доску престольную, которал возложена на 0.97
13 столбы при пѣніи псалма: ,вознесу Та Боже мой“ и 0.93
14 другаго еще б0е выразительнаго: .Господь пасетъ 0.90
15 мя и ничтоже мя лишитъ“. Тогда съ благословеніемъ 0.95
16 имени Вожія Владыка окропилъ еще четыре гвоздя и, 0.99
17 вложивъ ихъ въ углы трапезы, утвердилъ камнями 0.99
18 съ помощью священнослужителей. Затѣмъ святитель 0.98
19 въ отверстыхъ царскихъ дверяхъ, обратившись ли- 0.98
20 цомъ къ вѣрнымъ, на колѣняхъ, произнссъ молитву 0.98
21 храмозданія. Онъ умиленно взывалъ къ Богу, да не 0.98
22 возгнушается нынѣ грѣховъ нашихъ и не разрушитъ 0.99
23 съ нами своего завѣта, но ниспошлетъ Духа Своего 0.98
24 Святаго къ осряенію храма и исполнитъ его свѣта 0.94
25 вѣчнаго; да изберетъ себѣ въ жилище, какъ мвсто се¬ 0.97
26 ленія Своей славы, украситъ божественными дарованія¬ 0.99
27 ми и сдѣлаетъ пристанищемъ обуреваемыхъ, врачевст¬ 0.99
28 вомъ страстей, прибѣжищемъ немощныхъ и прогнані- 0.99
29 емъ бѣсовъ…. Послѣ обычной великой эктеніи діакона 0.96
30 *) Сослужащими были: архимандритъ Венедиктъ, игуменъ 0.97
31 Феофнъ, протоіерен: E. Ионатовскій, О. Балта́га, іеромонахъ 0.88
32 Аидроникъ, священннви: А. Чегорянъ и В. Вартикъ. 0.95