Bookolot deep dive into books

page 45

45 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:46:38+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:46:38+00:00",
    "originating_media_file": "45.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:98d113bbf045cee9726727737701fe0a36ad4b14312f74c2724204adb85556ff",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:45:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "45.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:45:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:72820758ca504c81f65c2d7498804c0610fc7247decb357d656b82a200573d31",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:45:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 45

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

  1. 0 хомъ и соблазномъ: то и обитель ваша будетъ привле¬ и соблазном: то и обитель ваша будет привлекать 0.98
  2. 1 кать въ свои стѣны слугъ грѣха, любителей соблазна, в свои стены слуг греха, любителей соблазна, 1.00
  3. 2 порока... Помните все это, положите храненіе устомъ порока... Помните все это, положите хранение устом 0.96
  4. 3 рашимъ и дверь огражденія о устнахъ вашихъ; потшпи¬ рашим и дверь ограждения о устнах ваших; потшпитесь 0.95
  5. 4 тесь обуздывать ваши страсти, —ивсякое вхожленіе обуздывать ваши страсти, —ивсякое вхожление 0.93
  6. 5 и исхожденіе ваше изъ храминъ сердца въ жизнь дѣя¬ и исхождение ваше из храмин сердца в жизнь деятельную 0.98
  7. 6 тельную будетъ святымъ... А паче гсего да будетъ будет святым... А паче гсего да будет 0.97
  8. 7 дверью вашею Христосъ! Вотъ—дверь, воистину спа- дверью вашею Христос! Вот—дверь, воистину спасительная 0.96
  9. 8 сительная! „Кто войдетъ Имъ, тотъ спасется, и вой¬ ! „Кто войдет Им, тот спасется, и войлет 0.97
  10. 9 летъ, и выйдетъ, и пажить найдетъ“. (Іоан. 10, 9)…. , и выйдет, и пажить найдет“. (Иоан. 10, 9)…. 0.94
  11. 10 Да оградятъ васъ огражденія, какъ веществен- Да оградят вас ограждения, как вещественныя 0.98
  12. 11 ныя, такъ и духовныя, отъ всѣхъ соблазновъ и пре¬ , так и духовныя, от всех соблазнов и прегрешенй 0.99
  13. 12 грѣшенй! А врата святыя и упостасная дверь–Хрис- ! А врата святыя и упостасная дверь–Христос 0.93
  14. 13 тосъ да приведутъ васъ всѣхъ къ тѣмъ вратамъ не- да приведут вас всех к тем вратам небесным 0.99
  15. 14 беснымъ, чрезъ которыя прошелъ на небо Царь Славы , чрез которыя прошел на небо Царь Славы 1.00
  16. 15 (Пс. 23, 7) и чрезъ которыя Онъ проводитъ въ оби- (Пс. 23, 7) и чрез которыя Он проводит в обители 0.96
  17. 16 тели вебесныя всѣхъ вѣрныхъ слугъ Своихь. Аминь вебесныя всех верных слуг Своихь. Аминь 0.99
  18. 17 Изъ № 12 го Кишинев. парх. Вѣд. за 1881 голъ. Из № 12 го Кишинев. парх. Вед. за 1881 гол. 0.91