pagina 44

44 / 70 rusă, până în 1918 încredere 0.97 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:46:16+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:46:16+00:00",
    "originating_media_file": "44.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7379fff0440e2d8d548b1caff0651a4067144a15b4c9f3cd0f63fc61d3576f52",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:44:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "44.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:44:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:24cf27f15f293b437bdaf4eafae83186b1646bc0f78e00fb07370e044ebd1bac",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:44:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 4 + ortografie modernă − 5 +

0 прочимъ и для того, чтобы они вамъ напомииали, что 0.96
1 каждое вхожденіем исхожденіе ваше чрезъ нихъ лолж¬ 0.93
2 но быть вхожденіемъ и исхожденіемъ святымъ, — длА 0.91
3 лѣлъ побрнхъ, святыхъ, для обитеди и васъ спаси¬ 0.97
4 тельныхъ. Врата эти названіемъ своимъ должны так- 0.99
5 же вамъ напоминать и то, что и входящіе къ вамъ 0.99
6 должны входить чрезъ нихъ съ доброю, святою цѣлію, 0.99
7 лля взаимнаго назиданія, молитвеннаго общенія, и ис¬ 0.97
8 ходить отъ васъ освященными, съ духовнымь, утѣпе- 0.97
9 ніемъ, назиданіемъ... О, да будетъ же всякое вхожде¬ 0.94
10 ніе и исхожденіе чрезъ нихъ и ваше, братіе во Госпо¬ 0.98
11 дѣ, и посѣтителей зашихъ святымъ, — лля цѣлей и 0.93
12 дѣлъ святыхъ!.. Вы сами первые подавайте примѣръ 0.96
13 и урокъ лостойнаго вхожденія и исхожленія чрезъ св. 0.96
14 врата. Другіе несомнѣнно послѣлуютъ въ этомъ ск. 0.94
15 дѣлѣ вашему примѣру.. Какъ будетс вы жить въ сво¬ 0.97
16 ей об́ители, какъ, съ какою цѣлію и съ какими со- 0.97
17 кровищами вы будете входить и исхолить чрезъ свя- 0.98
18 тыя врата, — такъ по вашему примѣру, будутъ жить 0.99
19 и дѣйствовать, входить къ вамъ и уходить отъ васъ 0.98
20 и посѣщающіе обитель міряне. Если вы булете вы¬ 0.91
21 ходить изъ обители для того, чтобы, подоб́но трудо 0.98
22 любивымъ пчеламъ, собирать повсюду медъ духовный, — 0.98
23 сладчайшіе паче меда и сота (Iс. 18, 11) уроки ду 0.95
24 ховной мудрости, правила благочестія, и приноспть 1.00
25 въ обитель духовныя сокровища; ссли изъ обители 1.00
26 въ міръ будете приносить только доброе; если и сами 1.00
27 будете жить и другихъ учить жить свято и б́лаго¬ 0.95
28 честиво: то обитель ваша будетъ любимымъ прио́ѣ- 0.98
29 жищемъ для людей благочестивыхъ, любящихъ ис¬ 0.98
30 тину Христову, законъ Христовъ, духовное назиданіе. 1.00
31 Если же ваша жизнь будеть не согласна сь вашими 0.97
32 обѣтами; если вы будете исходить изъ обители для 0.98
33 грѣха и соблазна и возвращаться въ обитель сь грѣ¬ 0.98