page 43

43 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:45:42+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:45:42+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:679cc1d94e1816ba6da554fbb15b4aecdbbef09ab7bf6cb8cbcd1f3e96344279",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:43:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:43:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5c85c1eb07263c2eb76699315e9767272c59a138ab1375a13bab6abe7da4173b",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:43:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

0 міра, и отъ соблазновъ собственнаго духа оградитъ 0.98
1 инока Христосъ, вознесшійся на небо, сѣлящій одес¬ 0.98
2 ную Отца и всемогушею силою Своею охраняющій 0.98
3 слугъ Своихъ отъ грѣха и погибели. 1.00
4 Св. врата, какъ и всякія врата, учреждаются лл 0.92
5 того, чтоб́ы открыть для жителей дома или обители 0.98
6 возможность къ общенію съ тѣмъ, что существуетъ за 1.00
7 стѣнами дома, за оградой обители… Съ этою же цѣлію 0.96
8 учреждаются и ваши св. врата… За предѣлами вашей 0.98
9 обители, какъ и за оградами другихъ св. обителей, 0.98
10 существуетъ не міръ только грѣховный, но и царство 0.99
11 Христово — св. церковь со всею полнотою благолат¬ 0.98
12 ныхъ силъ и средствъ, со всею полнотою благодатной 1.00
13 жизни. Кромѣ вашей обители, за оградою ея, сушест 1.00
14 вуетъ не мало другихъ св. обителей, сіяющихъ благо¬ 0.99
15 честіемъ и святостію, назидательною жизнію….. И ваша 0.96
16 обитель лишила бы себя обильныхъ токовъ благо- 0.99
17 дати и возвышенныхъ уроковъ и примѣровъ благочес- 0.99
18 тія, оскудѣла бы въ духовной жизни, если бы замкну 1.00
19 лась въ себѣ и, отрѣшившись отъ общенія съ грѣхов- 0.99
20 нымъ міромъ, съ тѣмъ вмѣстѣ отрѣшилась бы и отъ 1.00
21 духовнаго общенія съ другими св. обителями, съ пол- 0.99
22 нотою св. церкви. Какъ скоро она перестала бы освѣ¬ 0.98
23 жаться притокомъ свѣжаго, здороваго духовнаго воз- 0.99
24 духа — благодатнаго духа, обитающаго въ церкви, 0.99
25 она скоро стала бы дышать воздухомъ, духовно-ис¬ 0.99
26 порченнымъ, сдѣлалась бы вмѣстилищемъ грѣховной за- 0.99
27 разы…. Св. врата устрояются съ целію предотвращенія 0.91
28 этого бѣдствія. — Они предназначаются лля общенія 0.95
29 обители съ міромъ, внѣ ея существующемъ, — для об¬ 0.98
30 іпенія съ другими св. обителями, съ церковію Христо¬ 0.97
31 вою — вселенскою, а съ тѣмъ вмѣстѣ для благотвор¬ 0.97
32 наго об̆щенія и съ міромъ грѣшнымъ, для добраго 0.98
33 вліянія на него. Врата сіи называются святыми между 0.98