page 42

42 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:45:10+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:45:10+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9ffc3082b6f130252f94d0baa26ad6a3effb6a0ac8ac51f4d78042d58e1c5c01",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:42:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:42:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:faec7b3f912b15344d6cf8a29596885d1a32bebb0c561d35005aa2a4e19909a0",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:42:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 3 3 0.75
1 огражденія?.. Это — законы и правила иноческой жизни, ограждения?.. Это — законы и правила иноческой жизни, 0.98
2 служащіе для иноковъ такимъ же спасительнымъ про¬ служащие для иноков таким же спасительным против 0.98
3 тивъ соблазновъ міра оплотомъ, какимъ для церкви соблазнов мира оплотом, каким для церкви 1.00
4 ветхозавѣтной долженъ былъ служить законъ Божій, ветхозаветной должен был служить закон Божий, 0.99
5 ограждавшій избранный народъ Божій отъ грѣховнаго ограждавший избранный народ Божий от греховного 0.99
6 общенія съ міромъ языческимъ... (Мато. 21, 33) Это— общения с миром языческим... (Мато. 21, 33) Это— 0.93
7 законы и требованія послушанія и воздержанія, молит¬ законы и требования послушания и воздержания, молитвенного 0.99
8 веннаго бодрствованія и чистоты, при уваженіи къ нимъ бодрствования и чистоты, при уважении к ним 1.00
9 иноковъ, удерживаюшіе подвижниковъ отъ всего грѣ¬ иноков, удерживаюшие подвижников от всего греховного 0.99
10 ховнаго, преступнаго; это — законы любпи къ Богу и , преступного; это — законы любпи к Богу и 0.96
11 ближнему, при укаженіи къ нимъ иноковъ, лѣлающіе ближнему, при укажении к ним иноков, лелающие 0.98
12 ихъ добрыми чалами Божіими, братіями во Христѣ… их добрыми чалами Божиими, братиями во Христе… 0.99
13 Воля инока, проникнутая духомъ послушанія и воз¬ Воля инока, проникнутая духом послушания и воздержания 0.99
14 держанія, духОмъ молитвы, чистоты и св. любви, луч¬ , духОм молитвы, чистоты и св. любви, лучше 0.95
15 ше всякой вещественной ограды, удержитъ его отъ всякой вещественной ограды, удержит его от 0.99
16 нсякаго поползновенія на грѣхъ, доставитъ ему тор¬ нсякого поползновения на грех, доставит ему торжество 0.98
17 жество надъ всякимъ искушеніемъ и соблазномъ со над всяким искушением и соблазном со 1.00
18 стороны грѣха... О, да ограждаютъ всѣхъ васъ, бра¬ стороны греха... О, да ограждают всех вас, братие 0.95
19 тіе козлюбленные, эти спасительные оплоты отъ рся¬ козлюбленные, эти спасительные оплоты от рсякого 0.97
20 каго искушенія грѣховнаго, и — вы булете обезопа¬ искушения греховного, и — вы булете обезопашены 0.98
21 шены отъ паленій грѣховныхъ!.. А паче и самыхъ за- от палений греховных!.. А паче и самых законов 0.95
22 коновъ жизни подвижничей, да оградитъ васъ отъ вся¬ жизни подвижничей, да оградит вас от всякого 0.99
23 каго зла и да ведетъ васъ по пути нравственнаго со¬ зла и да ведет вас по пути нравственного совершенства 0.99
24 вершенства Божественный законодатель и подвиго¬ Божественный законодатель и подвигоположник 0.99
25 положникъ Господь нашъ Іисусъ Христосъ, по молит- Господь наш Иисус Христос, по молитвам 0.99
26 вамъ Пречистой Своей Матери, всѣхъ святыхъ Сво¬ Пречистой Своей Матери, всех святых Своих 0.98
27 ихъ и вашего великаго руководителя — блаженнаго и вашего великого руководителя — блаженного 0.99
28 старца Паисія… Влаженны тѣ, которые приналлежатъ старца Паисия… Влаженны те, которые приналлежат 0.94
29 къ числу овецъ Христовыхъ, къ стаду Христову…. к числу овец Христовых, к стаду Христову…. 0.98
30 Пастырь добрнй —Христосъ,дастъ имъ жизнь вѣчную Пастырь добрнй —Христос,даст им жизнь вечную 0.97
31 и не погибнутъ во вѣкъ; и никто не похититъ ихъ изъ и не погибнут во век; и никто не похитит их из 0.99
32 руки Его. Отецъ Его, Который далъ Ему ихъ, больше руки Его. Отец Его, Который дал Ему их, больше 0.97
33 гоѣхъ; и никто не можетъ похитить ихъ инъ рукъ гоех; и никто не может похитить их ин рук 0.98
34 Отца Eго“. (Іоaн. 10, 28 — 29). И отъ соблазновъ Отца Его“. (Иоан. 10, 28 — 29). И от соблазнов 0.89