page 41

41 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:44:35+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:44:35+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5cc5f296b5e31a646bd314bf5f8648f8e35a2bd1b9bb326fcc12e14ab94bd854",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:41:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:41:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5c04bc3808936f9d7b380ef700a1ed868b345057f711ab428536bbc71234db85",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:41:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

0 2 0.92
1 ограды и св. вратъ. Съ тѣмъ вмѣстѣ приглашаю васъ 0.99
2 и къ благоговѣйному размышленію по поводу настоя¬ 0.97
3 щаго торжества. 0.98
4 Св. обители окружаются оградами для того, съ 0.98
5 одной стороны, чтобы оградить подвизающихся въ 0.99
6 обителяхъ отъ соблазновъ со стороны міра, и затруднить 1.00
7 для нихъ грѣховное общеніе съ міромъ, — съ другой 0.99
8 стороны, лля того, чтобы тѣснѣе объединить подвиж¬ 0.99
9 никовъ, жигушихъ виутри ограды, содѣлать ихъ ели¬ 0.95
10 нымъ стадомъ подъ пастырствомъ старѣйшаго, со- 0.98
11 дѣлать ихъ истинною братіею во Христѣ. И несомнѣн- 0.99
12 но, и внѣшняя ограда монастырская не мало ограж¬ 0.99
13 даетъ иноковъ отъ соблазновъ міра, затрудняетъ для 0.99
14 нихъ грѣховное обшеніе съ міромъ, и содѣйствуетъ 0.99
15 взаимнымъ братскимъ отношеніямъ иноковъ, взаимно- 0.98
16 му братскому общенію ихъ.. Но, братія возлюбленная; 0.98
17 вешественная ограда монастырская, какъ бы прочна и 0.99
18 высока она ни была, олна, безъ духовныхъ огражденій, 0.99
19 не можетъ предохранить васъ отъ всѣхъ соблазновъ 0.99
20 со стороны міра, и содѣлать васъ истинною братіею во 1.00
21 Христѣ. Часто самыя высокія и твердыя стѣны тем¬ 0.99
22 ницъ не могутъ воспрепятствовать бѣгству узника изъ 1.00
23 мѣста своего заключенія на свободу, — на новыя пре¬ 0.99
24 ступленія… Воспрепятствуютъ ли стены монастырскія 0.98
25 грѣховному общенію инока съ міромъ, если только 1.00
26 инокъ захочетъ установить это общеніе?.. Не разъ¬ 0.98
27 единяютъ ли часто злоба и вражда и людей, живущихъ 0.99
28 полъ олнимъ кровомъ и соединенныхъ самыми тѣсны- 0.99
29 ми узами родства?. Нѣтъ, ограда вещественная предо¬ 0.98
30 храняетъ иноковъ отъ соблазновъ и располагаетъ ихъ 0.99
31 къ братской любви не столько сама собою, сколько 1.00
32 тѣми напоминаніями, которыя она дѣлаетъ инокамъ о 0.98
33 духовныхъ огражленіяхъ. Вотъ эти-10 огражденія 0.93
34 истинная спасительная охрана иноковъ.. Какія же это 0.95