Bookolot deep dive into books

page 3

3 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.65 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:24:15+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:13:36+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:24:15+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fd95795f2ce6e5e3566b1d58ac442f98062ddc0e671b7c19b5bf253f6aef49e0",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:3:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:36+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:3:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:606e3772368e076b8ddaed9c416100376ed36117ec0be76f1797cc069ab03c05",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:3:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 3

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

  1. 0 D D 0.19
  2. 1 ПЕTXИXКА ПЕТХИХКА 0.22
  3. 2 Se Her ut NOMa Meuka Se Her ut NOMa Meuka 0.51
  4. 3 HeXtATL s OAN 18O1 e Ap ANT N.TPAHMEN a VCAy Heekn BAaAMekASo45,1 HeXtATL s OAN 18O1 e Ap ANT N.TPAHMEN a VCAy Heekn BAaAMekASo45,1 0.58
  5. 4 ИСТИННОS ИЗOБРАЖSНІS IXЛОТROPНОИ ИКOНЫ ИCTИHHOS ИЗOБPAЖSHIS IXЛOTROPHOИ ИКОНЫ 0.64
  6. 5 КоЖІЕИ АТеРН. именхємой НМ£ИКOЮ-МоЛЛАВСКOЮ. КоЖИЕИ АТеРН. именхємой НМ£ИКОЮ-МоЛЛАВСКОЮ. 0.60
  7. 6 Подаренной Греческимъ императоромъ І҆олнномъ Палеологомъ Подаренной Греческим императором И҆олнном Палеологом 0.94
  8. 7 Моллакскому митрополиту Іосифу въ кнѧженіе Алексанара добраго, а митропо Моллакскому митрополиту Иосифу в кнѧжение Алексанара доброго, а митропо 0.95
  9. 8 литомъ пожертвованнои св. Лаврѣ Нѫмецкои что въ Молдавіи, въ лѣго отъ литом пожертвованнои св. Лавре Нѫмецкои что в Молдавии, в лего от 0.94
  10. 9 Рождества Христова 1401. Рождества Христова 1401. 0.96