page 38

38 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:43:05+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:43:05+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1c050a6ba66a863b6e0c51f654d99273b4d1f31131387a1ee1a0f1afc0cef552",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:38:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:38:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:05e2a659090ef4cddb2e3565f0d0cef4e14dfd73ddb76885723f5a81b6d31951",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:38:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 35 35 1.00
1 Иромелу Своему (Iк. 1, 3. 4. 12; Eвр. 12, 11; Га.. Иромелу Своему (Ик. 1, 3. 4. 12; Евр. 12, 11; Га.. 0.88
2 6, 9), уноситъ инока — писателя отъ настоящаго и 6, 9), уносит инока — писателя от настоящого и 0.93
3 ближайшаго прошлаго къ боде отдаленному времени: ближайшого прошлого к боде отдаленному времени: 0.99
4 составленіе двухъ періодовъ дается ему само собою, составление двух периодов дается ему само собою, 0.99
5 и въ этомъ сопоставленіи вѣра озаряетъ въ его соз¬ и в этом сопоставлении вера озаряет в его сознании 0.97
6 наніи подвиги его и собратій его новымъ свѣтомъ: подвиги его и собратий его новым светом: 0.96
7 въ словахъ его слышится указаніе на высокое приз¬ в словах его слышится указание на высокое призвание 0.98
8 ваніе новопришедшей братіи. Въ 1764 г., питетъ новопришедшей братии. В 1764 г., питет 0.92
9 онъ, «въ Россіи отобраны церковныя и монастырскія он, «в России отобраны церковныя и монастырския 0.99
10 имущества и учреждены духовные птаты. По этому имущества и учреждены духовные птаты. По этому 0.97
11 случаю многіе монахи и міряне ради дупевнаго случаю многие монахи и миряне ради дупевного 0.95
12 спасенія своего оставили Россію и удалились то на спасения своего оставили Россию и удалились то на 0.98
13 Аоонъ, то въ Иаместину или Молдавіі. Особенно Аоон, то в Иаместину или Молдавии. Особенно 0.91
14 великая душевная польза обрѣтена была пришель¬ великая душевная польза обретена была пришельцами 0.99
15 цами въ молдавскихъ монастыряхъ, которыми на¬ в молдавских монастырях, которыми начальствовал 0.98
16 чальствовалъ блаженной памяти отецъ нашъ, вели¬ блаженной памяти отец наш, веливий 0.98
17 вій старецъ Наисій Величковскій, находившійся старец Наисий Величковский, находившийся 0.95
18 тогда въ нямецкой лаврѣ. Его наставленія душеспа- тогда в нямецкой лавре. Его наставления душеспасительны 0.97
19 сительны, и подъ его руководствомъ воспитались , и под его руководством воспитались 0.98
20 многіе великіе иноки. И вотъ, спустя сто лѣтъ по- многие великие иноки. И вот, спустя сто лет посе 0.92
21 сѣ того, случилось подоо́ное же съ молдавскими того, случилось подоо́ное же с молдавскими 0.94
22 монастырями, и въ 1864 г. Россія дала пріютъ намъ, монастырями, и в 1864 г. Россия дала приют нам, 0.98
23 монахамъ, бѣжавшимъ изъ румынскихъ монастырей монахам, бежавшим из румынских монастырей 0.98
24 Нямца и Секу. Помощію Божіей Матери и молит¬ Нямца и Секу. Помощию Божией Матери и молитвами 0.93
25 вами старца Паисія Величковскаго мы основали здесь старца Паисия Величковского мы основали здесь 0.97
26 въ Вессарабіи новый монастырь, называемый также в Вессарабии новый монастырь, называемый также 0.97
27 Нямцемъ, какъ и древній: этимъ самымъ мы, какъ Нямцем, как и древний: этим самым мы, как 0.97
28 бы отдаемъ должное начальнику общежитія нашего бы отдаем должное начальнику общежития нашего 0.99
29 Наисію Величковскому»... Наисию Величковскому»... 0.94
30 Ликущій голосъ монашествуюшихъ слышится Ликущий голос монашествуюших слышится 0.98
31 еще въ братскомъ поздравленіи ¹) о. Феофана отъ еще в братском поздравлении ¹) о. Феофана от 0.95
32 посторонняго лица, принимавшаго впрочемъ близкое постороннего лица, принимавшого впрочем близкое 0.99
33 ¹) Оно приложено къ документамъ монастыря въ рус¬ ¹) Оно приложено к документам монастыря в русском 0.96
34 скомъ переводе съ греческаго языка. переводе с греческого языка. 0.94