page 37

37 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:42:27+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:42:27+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f9b677865bd2e57a620dc81eaa2cbc8537e4a7d24a0b169a9f5f4b788f2e61b3",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:37:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:37:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f83ca7a9f1f01ba12a00aa5faae4905f82ee31f195d80588cde4e5d4c3dc4eb9",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:37:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 34 1.00
1 Божій, дѣйствующій во всемъ мірѣ и спасшій ихъ 0.98
2 въ несчастіи, чувство преданности волѣ Божіей и 0.99
3 благодарности Господу за милости, оказанныя имъ по 0.99
4 благодати Его, а не по заслугамъ ихъ, — любовь къ 0.97
5 Россіи, къ Монарху нашему, ко всѣмъ русскимъ 0.99
6 и ко всему русскому, теперь родному для нихъ,— 0.99
7 добрая память о всѣхъ благодѣтеляхъ ихъ и преж¬ 0.98
8 нихъ, и новыхъ, особенно о Высокопреосвященнѣй- 0.98
9 шемъ Павлѣ Архіепископѣ кишиневскомъ и хотин- 0.97
10 скомъ, такъ много содѣйствующемъ благоустроенію 0.98
11 обители въ настоящее время: вотъ содержаніе того 0.99
12 сознанія иночествующей братіи. «Мы знаемъ и хоро¬ 0.98
13 що понимаетъ», пишетъ инокъ — повѣствователь, 0.95
14 «что Богъ за грѣхи наши послалъ намъ несчастія 0.99
15 въ Молдавіи, но по своимъ неисповѣдимымъ судь- 0.99
16 бамъ Духомъ Своимъ Святымъ Онъ повелѣлъ намъ 0.99
17 перейти молдавскую границу и прибыть сюда, по 0.99
18 другую сторону границы, въ Россію, гдѣ намъ и 0.99
19 оказана помощь, и дарованы эти прекрасныя мѣст¬ 0.99
20 ности, въ которыхъ можно наслѣдовать земныя и 0.98
21 небесныя блага… Въ православной Россіи мы обрѣли 0.98
22 тѣ великія блага, которыя Господь прежде уготовалъ 0.99
23 предкамъ нашимъ. Это мы свидѣтельствуемъ по 0.99
24 истинѣ не устами только, но и дѣломъ. Это милость, 0.99
25 которую Богъ оказалъ намъ и оказалъ не тайно, а 0.99
26 явно среди множества пародовъ. Проповѣдуемъ о 0.97
27 ней вмѣстѣ съ апостоломъ (слѣдуютъ въ рукописномъ 0.98
28 оригиналѣ тексты изъ посланій апостола Павла – къ 0.95
29 Eec. 1, 3—10; PηMi. 9, 16. 17; 2 Kop. 12, 9), He 0.92
30 таимъ олагодѣяній и олагодаримъ Бога душею и 0.96
31 тѣломъ и всѣми чувствами нашими за Его неизре¬ 0.95
32 ченную милость, изліянную на насъ». 0.99
33 Мысль о тайнахъ Божіихъ, зависящихъ исклю¬ 0.98
34 чительно отъ Бога, устрояющаго все но благому 0.95