page 30

30 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:38:39+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:38:39+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c9c0c8f3709669294204431b23b4fb316ec7aa29eeb0e3db0323d25846e59ef0",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:30:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:30:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f43e4123902849a7ca920c5db89920b9b7acd55c730abeb96b1f527bb1016137",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:30:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

0 27 0.99
1 щимися при нихъ пожитками въ канцелярію г. 0.96
2 бессарабскаго военнаго губернатора». Таково напр. 1.00
3 свидѣтельство отъ 1 окт. 1861 г. «Лерешедшему изъ 0.92
4 Молдавіи нямецкаго монастыря іеросхимонаху и 0.97
5 духовнику Андронику Поповичу». Иные (напр. 0.92
6 монахъ Карпъ), «перейдя предѣлы имперіи и не 0.98
7 останавливаясь нигдѣ», являлись прямо въ Киши¬ 0.98
8 невъ съ билетомъ управленія монастырей Нямца и 0.99
9 Секу». И тѣ и другіе въ Китиневѣ отъ бессарабскаго 0.99
10 военнаго губернатора получади срочння свидѣтель¬ 0.98
11 ства, которыми дозволялось имъ пребываніе въ бес¬ 0.99
12 сараб̆ской области въ теченіе 3 мѣсяцевъ съ тѣмъ, 0.98
13 чтобы они на случай отлучки изъ г. Кишинева 0.98
14 являлись предварительно къ г. губернатору и за- 0.98
15 являли о мѣстѣ, куда намѣрены отдучиться, при 0.98
16 чемъ присовокуплялось, что о нихъ сообщается 0.98
17 мѣстному епархіальному начальнику «для времен¬ 0.98
18 наго причисленія ихъ къ какому нибудь изъ мона¬ 0.98
19 стырей впредь до окончательнаго на счетъ ихъ 0.99
20 распоряженія». Таковы напр. свидѣтельства отъ 31 0.98
21 марта 1861 г. неремедшимъ изъ Молдавіи –іеромо¬ 0.87
22 ху Севастіану, монаху Давиду, іеродіакону Амфи¬ 0.97
23 лохію, монаху Владиміру…. Съ своей стороны, мо¬ 0.98
24 нашествуюшіе, запасшись письменнымъ видомъ отъ 0.98
25 свѣтскаго начальства, «Ходатайствовали у мѣстнаго 0.95
26 епархіальнаго пачальства о замѣщеніи ихъ въ одномъ 0.98
27 изъ мѣстныхъ монастырей». 0.96
28 Такихъ переселенцевъ изъ нямецкой лавры въ 0.96
29 началѣ апрѣля 1861 г. было «10 человѣкъ молдав¬ 0.96
30 скаго и славянскаго происхожденія, между коими 1.00
31 находились 2 іеромонаха, 1 іеродіаконъ, 1 канонархъ 0.99
32 и 6 монаховъ». Въ скоромъ времени ожидалось 0.98
33 прибытіе еще большей братіи изъ Молдавіи... Озабо¬ 0.93
34 ченный устройствомъ ихъ уполномоченный лавры, о. 0.99