page 30

30 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:38:39+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:38:39+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c9c0c8f3709669294204431b23b4fb316ec7aa29eeb0e3db0323d25846e59ef0",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:30:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:30:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f43e4123902849a7ca920c5db89920b9b7acd55c730abeb96b1f527bb1016137",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:30:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 3 +

0 27 27 0.99
1 щимися при нихъ пожитками въ канцелярію г. щимися при них пожитками в канцелярию г. 0.96
2 бессарабскаго военнаго губернатора». Таково напр. бессарабского военного губернатора». Таково напр. 1.00
3 свидѣтельство отъ 1 окт. 1861 г. «Лерешедшему изъ свидетельство от 1 окт. 1861 г. «Лерешедшему из 0.92
4 Молдавіи нямецкаго монастыря іеросхимонаху и Молдавии нямецкого монастыря иеросхимонаху и 0.97
5 духовнику Андронику Поповичу». Иные (напр. духовнику Андронику Поповичу». Иные (напр. 0.92
6 монахъ Карпъ), «перейдя предѣлы имперіи и не монах Карп), «перейдя пределы империи и не 0.98
7 останавливаясь нигдѣ», являлись прямо въ Киши¬ останавливаясь нигде», являлись прямо в Кишинев 0.98
8 невъ съ билетомъ управленія монастырей Нямца и с билетом управления монастырей Нямца и 0.99
9 Секу». И тѣ и другіе въ Китиневѣ отъ бессарабскаго Секу». И те и другие в Китиневе от бессарабского 0.99
10 военнаго губернатора получади срочння свидѣтель¬ военного губернатора получади срочння свидетельства 0.98
11 ства, которыми дозволялось имъ пребываніе въ бес¬ , которыми дозволялось им пребывание в бессараб 0.99
12 сараб̆ской области въ теченіе 3 мѣсяцевъ съ тѣмъ, ̆ской области в течение 3 месяцев с тем, 0.98
13 чтобы они на случай отлучки изъ г. Кишинева чтобы они на случай отлучки из г. Кишинева 0.98
14 являлись предварительно къ г. губернатору и за- являлись предварительно к г. губернатору и заявляли 0.98
15 являли о мѣстѣ, куда намѣрены отдучиться, при о месте, куда намерены отдучиться, при 0.98
16 чемъ присовокуплялось, что о нихъ сообщается чем присовокуплялось, что о них сообщается 0.98
17 мѣстному епархіальному начальнику «для времен¬ местному епархиальному начальнику «для временного 0.98
18 наго причисленія ихъ къ какому нибудь изъ мона¬ причисления их к какому нибудь из монастырей 0.98
19 стырей впредь до окончательнаго на счетъ ихъ впредь до окончательного на счет их 0.99
20 распоряженія». Таковы напр. свидѣтельства отъ 31 распоряжения». Таковы напр. свидетельства от 31 0.98
21 марта 1861 г. неремедшимъ изъ Молдавіи –іеромо¬ марта 1861 г. неремедшим из Молдавии –иеромоху 0.87
22 ху Севастіану, монаху Давиду, іеродіакону Амфи¬ Севастиану, монаху Давиду, иеродиакону Амфилохию 0.97
23 лохію, монаху Владиміру…. Съ своей стороны, мо¬ , монаху Владимиру…. С своей стороны, монашествуюшие 0.98
24 нашествуюшіе, запасшись письменнымъ видомъ отъ , запасшись письменным видом от 0.98
25 свѣтскаго начальства, «Ходатайствовали у мѣстнаго светского начальства, «Ходатайствовали у местного 0.95
26 епархіальнаго пачальства о замѣщеніи ихъ въ одномъ епархиального пачальства о замещении их в одном 0.98
27 изъ мѣстныхъ монастырей». из местных монастырей». 0.96
28 Такихъ переселенцевъ изъ нямецкой лавры въ Таких переселенцев из нямецкой лавры в 0.96
29 началѣ апрѣля 1861 г. было «10 человѣкъ молдав¬ начале апреля 1861 г. было «10 человек молдавского 0.96
30 скаго и славянскаго происхожденія, между коими и славянского происхождения, между коими 1.00
31 находились 2 іеромонаха, 1 іеродіаконъ, 1 канонархъ находились 2 иеромонаха, 1 иеродиакон, 1 канонарх 0.99
32 и 6 монаховъ». Въ скоромъ времени ожидалось и 6 монахов». В скором времени ожидалось 0.98
33 прибытіе еще большей братіи изъ Молдавіи... Озабо¬ прибытие еще большей братии из Молдавии... Озабоченный 0.93
34 ченный устройствомъ ихъ уполномоченный лавры, о. устройством их уполномоченный лавры, о. 0.99