page 12

12 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:28:52+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:36+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:28:52+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3ad4897aef36dddc888d56c75e85eddfb3b2347afd94605b5082b768756ded36",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:12:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:36+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:12:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5607ad59760d34dd97d1c656caee97f1993ffbabbabc88d9aa7cd1d2ae49ac21",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:12:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 скимъ княземъ Нетромъ подарена нямецкой лаврѣ князем Нетром подарена нямецкой лавре 0.97
1 вотчина Копанка близь Кицканъ или пынѣпняго вотчина Копанка близь Кицкан или пынепнего 0.96
2 новонямецкаго монастыря со всѣми озерами и новонямецкого монастыря со всеми озерами и 0.99
3 угодьями, и въ грамотѣ своей князь также налагаетъ угодьями, и в грамоте своей князь также налагает 0.99
4 страпное проклятіе на отчуждаюшихъ вотчины отъ страпное проклятие на отчуждаюших вотчины от 0.98
5 монастыря. Иодобное же встрѣчается и во многихъ монастыря. Иодобное же встречается и во многих 0.98
6 другихъ грамотахъ. других грамотах. 0.99
7 Послѣ князей благодѣтелями монастыря яв¬ После князей благодетелями монастыря являются 0.97
8 ляются набожные румынскіе натріоты какъ изъ набожные румынские натриоты как из 0.97
9 духовныхъ, такъ и свѣтскихъ вліятельныхъ особъ. духовных, так и светских влиятельных особ. 0.98
10 Въ 1682 году священникъ Стратилатъ, въ 1756 г. В 1682 году священник Стратилат, в 1756 г. 0.95
11 бояринъ Бухаеско подарилъ нямецкому монастырю боярин Бухаеско подарил нямецкому монастырю 0.98
12 свои вотчины; и тотъ и другой наложили страшное свои вотчины; и тот и другой наложили страшное 0.99
13 проклятіе на отчуждаюшихъ ихъ дары отъ мопастыря. проклятие на отчуждаюших их дары от мопастыря. 0.91
14 Въ свою очередь, молдавскіе архипастыри, В свою очередь, молдавские архипастыри, 1.00
15 ревнуя о благоустройствѣ духовной жизни обители, ревнуя о благоустройстве духовной жизни обители, 0.99
16 не оставляли ея и безъ матеріальной помощи своей не оставляли ея и без материальной помощи своей 0.99
17 тѣмъ болве, что многіе изъ нихъ были воспитан¬ тем болве, что многие из них были воспитанниками 0.98
18 никами лавры. Григорій, митрополитъ молдавскій, лавры. Григорий, митрополит молдавский, 0.98
19 бывшій прежде монахомъ въ лаврѣ, на свои средства бывший прежде монахом в лавре, на свои средства 0.99
20 позолотилъ въ одной изъ церквей ея больтой крестъ позолотил в одной из церквей ея больтой крест 0.98
21 (около 1560 г.). Игуменъ Іоанникій, еписконъ ро¬ (около 1560 г.). Игумен Иоанникий, епискон романский 0.95
22 манскій, прежде также бывиій въ нямецкой лаврѣ, , прежде также бывиий в нямецкой лавре, 0.97
23 ностроцлъ скитъ и изрекъ проклятіе отъ Вога, ностроцл скит и изрек проклятие от Вога, 0.95
24 Вогородицы, апостоловъ и вселенскихъ соборовъ на Вогородицы, апостолов и вселенских соборов на 0.98
25 тѣхъ, кто осмѣдится отторгиуть отъ скита его дос- тех, кто осмедится отторгиуть от скита его достояние 0.97
26 тояніе. «Железо, камень, дерево и прочія вешества . «Железо, камень, дерево и прочия вешества 0.94
27 сгніютъ, а трупы дерзающихъ отторгнуть отъ скита сгниют, а трупы дерзающих отторгнуть от скита 0.98
28 его владѣнія пусть пребудутъ цѣлыми во вѣкъ, его владения пусть пребудут целыми во век, 0.98
29 черными, опухлыми, и да уподобятся они Іудѣ черными, опухлыми, и да уподобятся они Иуде 0.98
30 предателю и окаянному Арію; да будутъ безъ благо¬ предателю и окаянному Арию; да будут без благословения 0.98
31 словенія и прокляты: анаѳема имъ» — пишетъ онъ и прокляты: анафема им» — пишет он 0.92
32 въ своей грамотѣ. Тоже повторяется въ другой его в своей грамоте. Тоже повторяется в другой его 0.97
33 грамотѣ отъ 1754 года. грамоте от 1754 года. 0.97