page 10

10 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:27:52+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:36+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:27:52+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5925ff07a0e75bbebbe23723203b601352edad823905150968a298add0e56926",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:10:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:36+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:10:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:80a7bd10af919b81906a55d8907528a4be7f6b7483a9d361398edaa165f32419",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:10:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 почти всѣ они, не исключая даже послушниковъ, 0.96
1 грамотные: читаютъ и нишутъ помолдавски, а 0.97
2 нѣкотрые помоддавсви и порусски; есть впрочемъ и 0.97
3 изъ іеромонаховъ вовсе незнакомые съ русскимъ 0.99
4 языкомъ; между послушниками есть пѣсколько че- 0.96
5 ловѣкъ неграмотныхъ: всѣ они здѣпніе уроженцы, 0.95
6 тогда какъ преобладающее число братьевъ въ ново¬ 0.95
7 пямецкомъ монастырѣ составляютъ переселенцы изъ 0.96
8 Румыніи, именно, изъ нямецкой лавры. 0.94
9 Въ виду посдѣдняго обстоятельства я намвренъ 0.96
10 сказать несколько словъ объ оспованіи новонямецкаго 0.97
11 монастыря въ связи съ замѣчаніями о нямецкой 0.93
12 лаврѣ, вакъ митрополіи новонямецкаго монастыря. 0.94
13 Нямецкая лавра находится въ Румыніи, въ Кар¬ 0.98
14 патскихъ горахъ; основана во второй половинѣ XIV 0.96
15 столтія. Мменно, 1367 г. тр отц, Софроній, Пи- 0.81
16 менъ и Силуанъ, вышедшіе съ нѣсколькими учени¬ 0.96
17 ками своими изъ за Дуная (изъ окрестностей Тырнова) 0.97
18 остановидись въ Карпатскихъ горахъ и поселились 0.97
19 на мѣстѣ, гдв находитса нынѣ намецкая лавра. 0.89
20 Влагочестивый моддавскій князь Стефанъ 1 построилъ 0.94
21 для этихъ монаховъ на свои средства каменную 0.95
22 церковь и подарилъ монастырю три вотчины. Такъ 0.98
23 положено начало прочнаго обезпеченія его существо¬ 0.86
24 ванія. Съ теченіемъ времени эти жертвы увели чи¬ 0.95
25 вались бодве и болѣе. Въ разное время монастырь 0.96
26 получалъ въ даръ отъ князей земли, воды, рабовъ, 0.98
27 рабынь, цыганъ, цвлыя селенія…; нользовался и 0.93
28 другими благотвореніями. Напр. въ 1554 г. князь 0.92
29 Алекзандръ Корна построилъ колокольню при одной 0.95
30 церкви, еще устроилъ для монашествующихъ трапезу, 0.97
31 кухию и подвалъ для вина. Извѣстны также пѣко¬ 0.96
32 рыя пожертвованія нямецкой лаврѣ отъ пашего 0.93
33 царскаго дома. Такъ въ одной изь лаврсвихъ церквей 0.96