page 10

10 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:27:52+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:36+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:27:52+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5925ff07a0e75bbebbe23723203b601352edad823905150968a298add0e56926",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:10:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:36+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:10:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:80a7bd10af919b81906a55d8907528a4be7f6b7483a9d361398edaa165f32419",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:10:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 почти всѣ они, не исключая даже послушниковъ, почти все они, не исключая даже послушников, 0.96
1 грамотные: читаютъ и нишутъ помолдавски, а грамотные: читают и нишут помолдавски, а 0.97
2 нѣкотрые помоддавсви и порусски; есть впрочемъ и некотрые помоддавсви и порусски; есть впрочем и 0.97
3 изъ іеромонаховъ вовсе незнакомые съ русскимъ из иеромонахов вовсе незнакомые с русским 0.99
4 языкомъ; между послушниками есть пѣсколько че- языком; между послушниками есть песколько человек 0.96
5 ловѣкъ неграмотныхъ: всѣ они здѣпніе уроженцы, неграмотных: все они здепние уроженцы, 0.95
6 тогда какъ преобладающее число братьевъ въ ново¬ тогда как преобладающее число братьев в новопямецком 0.95
7 пямецкомъ монастырѣ составляютъ переселенцы изъ монастыре составляют переселенцы из 0.96
8 Румыніи, именно, изъ нямецкой лавры. Румынии, именно, из нямецкой лавры. 0.94
9 Въ виду посдѣдняго обстоятельства я намвренъ В виду посдеднего обстоятельства я намврен 0.96
10 сказать несколько словъ объ оспованіи новонямецкаго сказать несколько слов об осповании новонямецкого 0.97
11 монастыря въ связи съ замѣчаніями о нямецкой монастыря в связи с замечаниями о нямецкой 0.93
12 лаврѣ, вакъ митрополіи новонямецкаго монастыря. лавре, вак митрополии новонямецкого монастыря. 0.94
13 Нямецкая лавра находится въ Румыніи, въ Кар¬ Нямецкая лавра находится в Румынии, в Карпатских 0.98
14 патскихъ горахъ; основана во второй половинѣ XIV горах; основана во второй половине XIV 0.96
15 столтія. Мменно, 1367 г. тр отц, Софроній, Пи- столтия. Мменно, 1367 г. тр отц, Софроний, Пимен 0.81
16 менъ и Силуанъ, вышедшіе съ нѣсколькими учени¬ и Силуан, вышедшие с несколькими учениками 0.96
17 ками своими изъ за Дуная (изъ окрестностей Тырнова) своими из за Дуная (из окрестностей Тырнова) 0.97
18 остановидись въ Карпатскихъ горахъ и поселились остановидись в Карпатских горах и поселились 0.97
19 на мѣстѣ, гдв находитса нынѣ намецкая лавра. на месте, гдв находитса ныне намецкая лавра. 0.89
20 Влагочестивый моддавскій князь Стефанъ 1 построилъ Влагочестивый моддавский князь Стефан 1 построил 0.94
21 для этихъ монаховъ на свои средства каменную для этих монахов на свои средства каменную 0.95
22 церковь и подарилъ монастырю три вотчины. Такъ церковь и подарил монастырю три вотчины. Так 0.98
23 положено начало прочнаго обезпеченія его существо¬ положено начало прочного обезпечения его существования 0.86
24 ванія. Съ теченіемъ времени эти жертвы увели чи¬ . С течением времени эти жертвы увели чивались 0.95
25 вались бодве и болѣе. Въ разное время монастырь бодве и более. В разное время монастырь 0.96
26 получалъ въ даръ отъ князей земли, воды, рабовъ, получал в дар от князей земли, воды, рабов, 0.98
27 рабынь, цыганъ, цвлыя селенія…; нользовался и рабынь, цыган, цвлыя селения…; нользовался и 0.93
28 другими благотвореніями. Напр. въ 1554 г. князь другими благотворениями. Напр. в 1554 г. князь 0.92
29 Алекзандръ Корна построилъ колокольню при одной Алекзандр Корна построил колокольню при одной 0.95
30 церкви, еще устроилъ для монашествующихъ трапезу, церкви, еще устроил для монашествующих трапезу, 0.97
31 кухию и подвалъ для вина. Извѣстны также пѣко¬ кухию и подвал для вина. Известны также пекорыя 0.96
32 рыя пожертвованія нямецкой лаврѣ отъ пашего пожертвования нямецкой лавре от пашего 0.93
33 царскаго дома. Такъ въ одной изь лаврсвихъ церквей царского дома. Так в одной изь лаврсвих церквей 0.96