page 75

75 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:39:19+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:28+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:39:19+00:00",
    "originating_media_file": "75.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d4adeb5aad825cff80160a9464cd5ea960491b6de53b5a40e788ef4f3d8b6753",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:75:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:28+00:00",
    "originating_media_file": "75.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:75:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3920054bce8db313c05220dcbe7cc65763ad2ab6d59d38efc1078e40136ebc96",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:75:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 4 +

0 2 2 0.59
1 сударства, туда, гдѣ живутъ народы, еще не просвѣ- сударства, туда, где живут народы, еще не просвешеннне 0.97
2 шеннне святою вѣрою Христовою, — въ мѣста, насе¬ святою верою Христовою, — в места, населенння 0.95
3 ленння язычниками. язычниками. 0.89
4 Извѣстно, что въ 1870 году въ Возѣ почившій Известно, что в 1870 году в Возе почивший 0.98
5 Высокопреосвященный митрополитъ Иннокентій, много Высокопреосвященный митрополит Иннокентий, много 0.99
6 потрудившійся въ делѣ распространенія евангельскаго потрудившийся в деле распространения евангельского 0.90
7 свѣта среди язычниковъ, основалъ въ Москвѣ право¬ света среди язычников, основал в Москве православное 0.98
8 славное миссонерское Общество. Иѣль его содѣйство¬ миссонерское Общество. Иель его содействовать 0.92
9 вать православнымь миссіямь въ дѣлѣ обращценія въ православнымь миссиямь в деле обращцения в 0.98
10 православную вѣру язычниковъ, обитающихъ въ пре- православную веру язычников, обитающих в пределах 0.98
11 дѣлахъ Россійской имперіи. Святое дѣло кстрѣтило Российской империи. Святое дело кстретило 0.98
12 сочувствіе со стороны преосвященныхъ разныхъ мѣстъ сочувствие со стороны преосвященных разных мест 0.97
13 Россіи. Они стали въ своихъ епархіяхъ открывать России. Они стали в своих епархиях открывать 0.98
14 комитеты миссіонерскаго Общества ¹). комитеты миссионерского Общества ¹). 0.99
15 По особымъ обстоятельствамъ мѣстнаго края (ка¬ По особым обстоятельствам местного края (каковы 0.98
16 ковы: блароустроеніе духовно-учебныхъ заведеній, зна¬ : блароустроение духовно-учебных заведений, значительныя 0.96
17 чительныя пожертвованія въ пользу славянъ балкан¬ пожертвования в пользу славян балканского 0.99
18 скаго полуострова, въ пользу краснаго креста и до¬ полуострова, в пользу красного креста и добровольного 0.99
19 бровольнаго флота) Высокопреосвященный не имѣлъ флота) Высокопреосвященный не имел 0.99
20 возможности открыть комитетъ въ кишиневской епар¬ возможности открыть комитет в кишиневской епархии 0.98
21 хіи до 1880 года. Предположивъ открыть его въ ука- до 1880 года. Предположив открыть его в указанном 0.98
22 занномъ году, Архипастырь въ ноябрѣ 1879 года во¬ году, Архипастырь в ноябре 1879 года вошел 0.98
23 шелъ въ разсужденіе по этому предмету съ епархі- в разсуждение по этому предмету с епархи 0.94
24 Въ настонщее время сушествуетъ 30 епархіальныхъ В настонщее время сушествует 30 епархиальных 0.98
25 комитетовъ. Число членовъ Обшества простирается до 7.000. комитетов. Число членов Обшества простирается до 7.000. 0.98
26 Ностунаетъ въ пользу Общества ежетодно до 140.000 р., считая Ностунает в пользу Общества ежетодно до 140.000 р., считая 0.94
27 въ тонъ числѣ в кружечный сборъ «на распространеніе право¬ в тон числе в кружечный сбор «на распространение православия 0.96
28 славія между язычниками въ нмперіи», простираюшіп̆ся до между язычниками в нмперии», простираюшип̆ся до 0.93
29 25.500 р. Поступающая сумма расходуется главнымъ образомъ 25.500 р. Поступающая сумма расходуется главным образом 0.97
30 на содержаніе миссіонеровъ и вспомошествованіе имъ, на устрой¬ на содержание миссионеров и вспомошествование им, на устройство 0.98
31 ство для новопросвѣщенныхъ школъ, на переводъ и изданіе для новопросвещенных школ, на перевод и издание 0.99
32 книгъ свяшенныхъ, богослужебныхъ и книгъ релитіознаго со¬ книг свяшенных, богослужебных и книг релитиозного содержания 0.93
33 держанія на взыкахъ просвѣшаемыхъ православіемъ паычни¬ на взыках просвешаемых православием паычников 0.91
34 ковъ. . 0.97